Paroles et traduction Barbárfivérek - Mindenre Kész

Mindenre Kész

Bármi jönne, maradunk mindenre kész
Semmi nem tör meg, visszaüt majd a kéz
Bárhogy is lesz majd, maradunk mindenre kész
Bárki kérdezné, a nevünk örökké él

A testemen láncok, az életem egy pavilon
T-Bag egy Badman az otthonom Babilon
Iszonyat terhet húz a vén kamion
76 karát az Old-School poligon
Egy a mottó, megdöglök ha megállok
A testem jéghideg, kopognak rajta medálok
Negyven év alatt nyolcvanat bejárok
A munka hevétől, nap mint nap beállok

Respektből épül a Bloose monopólium
Kemény munkával nő a territórium
A mi fajtánknak, ti vagytok az ópium
A tömeg, a rap, a lányok, a pódium
A járható út, nem sima, hanem érdes
Mindenkin mérges, mert mindenki éhes
Ha fogytán az erőd és az időd is véges majd
Te is rájössz hogy az ember mire képes

Bármi jönne, maradunk mindenre kész
Semmi nem tör meg, visszaüt majd a kéz
Bárhogy is lesz majd, maradunk mindenre kész
Bárki kérdezné, a nevünk örökké él

Felettem felhők, alattam vasbeton
Jegyzik a nevem, odafent meg a flaszteron
A rap örök: mondhatnám "nagy szezon"
Ez kölyök olyan freeze mitől a fagy bevon
Mindenki félve kezd
De csak rajtad múlik mikor hagyod félbe ezt
A szíved visz tovább, figyelj kiskomám
Szalutálj! Tiszteld az öreg iskolát

Szegedtől-Győrig, Északtól az Alpokig
Kopik a márvány reggeltől, alkonyig
Tánc az utcán, csak ezzel foglalkozik
Mindenki egyedi, de csapatba tartozik
Hat betű ami összetart
A pickup-ban a tű ezzel össze varrt
Ha hív a street, tudod, hogy jössz-e majd?
Hogy festesz, vagy fejen pörögsz-e majd? (Peace!)

Bármi jönne, maradunk mindenre kész
Semmi nem tör meg, visszaüt majd a kéz
Bárhogy is lesz majd, maradunk mindenre kész
Bárki kérdezné, a nevünk örökké él

Ready for Anything

No matter what comes, we will be ready for anything
Nothing will break us, the hand will strike back
No matter what happens, we will remain ready for anything
Whoever asks, our name will live forever

Chains on my body, my life is a pavilion
T-Bag, a Badman, Babylon is my home
An unbearable burden the old truck pulls
76 carats, the Old-School polygon
The motto is one: I will kick the bucket if I stop
My body is ice-cold, medals knock on it
I cover eighty in forty years
I get tired from the heat of work, every day

Respect builds the Bloose monopoly
The territory grows with hard work
For our kind, you are opium
The crowd, the rap, the girls, the podium
The passable road is not smooth, but rough
Mad at everyone, because everyone is hungry
When your strength is running out and your time is finite
You will also realize what a man is capable of

No matter what comes, we will be ready for anything
Nothing will break us, the hand will strike back
No matter what happens, we will remain ready for anything
Whoever asks, our name will live forever

Clouds above me, reinforced concrete below me
My name is noted, above and on the pavement
Rap is eternal: I could say "a great season"
This kid such a freeze that the frost covers
Everyone starts out scared
But it's only up to you when you leave this alone
Your heart leads you on, listen, little darling
Salute! Respect the old school

From Szeged to Győr, from the North to the Alps
The marble wears out from morning until dusk
Dance in the street, that's all he does
Everyone is unique, but they belong to a team
Six letters that hold together
The needle in the pickup sewn together with this
When the street calls, do you know if you'll come?
How will you look, or will you spin on your head? (Peace!)

No matter what comes, we will be ready for anything
Nothing will break us, the hand will strike back
No matter what happens, we will remain ready for anything
Whoever asks, our name will live forever