Paroles et traduction Barbárfivérek - Mindenre Kész

Mindenre Kész

Bármi jönne, maradunk mindenre kész
Semmi nem tör meg, visszaüt majd a kéz
Bárhogy is lesz majd, maradunk mindenre kész
Bárki kérdezné, a nevünk örökké él

A testemen láncok, az életem egy pavilon
T-Bag egy Badman az otthonom Babilon
Iszonyat terhet húz a vén kamion
76 karát az Old-School poligon
Egy a mottó, megdöglök ha megállok
A testem jéghideg, kopognak rajta medálok
Negyven év alatt nyolcvanat bejárok
A munka hevétől, nap mint nap beállok

Respektből épül a Bloose monopólium
Kemény munkával nő a territórium
A mi fajtánknak, ti vagytok az ópium
A tömeg, a rap, a lányok, a pódium
A járható út, nem sima, hanem érdes
Mindenkin mérges, mert mindenki éhes
Ha fogytán az erőd és az időd is véges majd
Te is rájössz hogy az ember mire képes

Bármi jönne, maradunk mindenre kész
Semmi nem tör meg, visszaüt majd a kéz
Bárhogy is lesz majd, maradunk mindenre kész
Bárki kérdezné, a nevünk örökké él

Felettem felhők, alattam vasbeton
Jegyzik a nevem, odafent meg a flaszteron
A rap örök: mondhatnám "nagy szezon"
Ez kölyök olyan freeze mitől a fagy bevon
Mindenki félve kezd
De csak rajtad múlik mikor hagyod félbe ezt
A szíved visz tovább, figyelj kiskomám
Szalutálj! Tiszteld az öreg iskolát

Szegedtől-Győrig, Északtól az Alpokig
Kopik a márvány reggeltől, alkonyig
Tánc az utcán, csak ezzel foglalkozik
Mindenki egyedi, de csapatba tartozik
Hat betű ami összetart
A pickup-ban a tű ezzel össze varrt
Ha hív a street, tudod, hogy jössz-e majd?
Hogy festesz, vagy fejen pörögsz-e majd? (Peace!)

Bármi jönne, maradunk mindenre kész
Semmi nem tör meg, visszaüt majd a kéz
Bárhogy is lesz majd, maradunk mindenre kész
Bárki kérdezné, a nevünk örökké él

Готовы ко всему

Что бы ни случилось, мы готовы ко всему, милая
Ничто не сломит нас, рука даст сдачи
Как бы ни было, мы готовы ко всему, детка
Кто бы ни спрашивал, наше имя живет вечно

На моем теле цепи, моя жизнь — павильон
Ти-Бэг — плохой парень, мой дом — Вавилон
Чудовищный груз тянет старый грузовик
76 карат, олдскульный полигон
Один девиз: сдохну, если остановлюсь
Мое тело ледяное, на нем звенят медальоны
За сорок лет пройду восемьдесят
От жара работы каждый день вливаюсь в строй

Из уважения строится монополия Блуз
Тяжелым трудом растет территория
Для нашего рода вы — опиум
Толпа, рэп, девушки, подиум
Проходимый путь не гладкий, а шершавый
Все злые, потому что все голодные
Когда твои силы на исходе и твое время подходит к концу, крошка
Ты тоже поймешь, на что способен человек

Что бы ни случилось, мы готовы ко всему, красотка
Ничто не сломит нас, рука даст сдачи
Как бы ни было, мы готовы ко всему
Кто бы ни спрашивал, наше имя живет вечно

Надо мной облака, подо мной железобетон
Запомнят мое имя, там, наверху, и на асфальте
Рэп вечен: можно сказать, "большой сезон"
Этот парень так замораживает, что мороз покрывает все
Все начинают со страхом
Но только от тебя зависит, когда ты бросишь это
Твое сердце ведет тебя дальше, слушай, малыш
Салют! Уважай старую школу

От Сегеда до Дьёра, от севера до Альп
Мрамор стирается с утра до ночи
Танец на улице, только этим и занимается
Каждый уникален, но принадлежит к команде
Шесть букв, которые держатся вместе
Игла в пикапе сшила это вместе
Если улица зовет, знаешь, придешь ли ты?
Как ты будешь выглядеть, или будешь крутиться на голове? (Мир!)

Что бы ни случилось, мы готовы ко всему
Ничто не сломит нас, рука даст сдачи
Как бы ни было, мы готовы ко всему
Кто бы ни спрашивал, наше имя живет вечно