Paroles et traduction Barbárfivérek - Mozgalom

Mozgalom

Ez menjen azoknak, kik nyitják a fóliát
Mert originalt pörgetnek, nem sűrített kópiát
Küldöm a formáknak, kik értik a melódiát
Nem csak hallgatják a beat-en a strófát, ez
Menjen azoknak, kik jönnek a turnéra
Kidobják a beugrót és nem marad bóléra
Küldöm az arcoknak, kik behívnak portréra
Majd szignót kérnek a cd-re, pólóra, ez

Menjen azoknak, kik belőlünk merítenek
Az élet cigijéből velünk együtt hevítenek
Küldöm az arcoknak, kik soha nem ferdítenek
Bízhatok bennük, mert igaz szót terítenek, ez
Menjen azoknak, kik most is hallgatnak, kik
Viszik a bóBloose-t magukkal, ahogy haladnak
Küldöm a füleknek, mik miránk tapadnak
Amíg ti lesztek, a Barbárok is maradnak

Ez szóljon azoknak, kik szívből szeretik
Akik az ingoványosban is csak a tisztást keresik
Küldöm a srácoknak, kik értik és mit mondok, leveszik
Kiknél bólogat a fej, mikor a fülest felteszik
Ez szójon minden Dj-nek, kik Vinyl-t pörgetnek
Ebben a digitális világban súlyokat görgetnek
Küldöm az összes producernek és lemezturkásznak
Akik minden szabad percükben mintákat kukáznak

Ez szóljon minden kígyónak, kik mázolják a falat
Akik End to Endet festenek egy fél éjszaka alatt
Küldöm a cd gyárosoknak, a szájdobosoknak
A kis városoknak, na meg a rap okosoknak
Ez szóljon minden táncosnak Szombathelytől Szegedig
Minden porcikájuk fáj lábaktól kezekig
Küldöm a legnagyobb tiszteletet, ide a végére
Bob tesó egy ikon maradsz, nyugodjál békében

Движение

Это тем, кто снимает пленку
Ведь крутят оригинал, а не сжатую копию,
Передаю всем формам, кто понимает мелодию,
Кто не просто слушает в такте куплет, это
Для тех, кто приходит на концерты,
Выкидывает билеты и не остается в стороне,
Передаю всем лицам, кто зовет сниматься,
Кто просит автограф на диск, на футболку, это

Тем, кто черпает вдохновение в нас,
Кто вместе с нами раскуривает сигарету жизни,
Передаю всем лицам, кто никогда не искажает,
Кому могу доверять, ведь они говорят правду, это
Для тех, кто слушает нас сейчас, кто
Несет bóBloose с собой, куда бы ни шел,
Передаю всем ушам, что к нам прильнули,
Пока есть вы, будут и Варвары.

Это для тех, кто любит от всего сердца,
Кто даже в болоте ищет только чистоту,
Передаю всем парням, кто понимает, о чем я говорю, и принимают это,
У кого голова кивает в такт, когда они надевают наушники.
Это для всех диджеев, что крутят винил,
В этом цифровом мире ворочают тяжести.
Передаю всем продюсерам и копателям пластинок,
Кто каждую свободную минуту ищет сэмплы.

Это для всех змей, что разрисовывают стены,
Кто рисует End to End за пол ночи,
Передаю всем работникам заводов компакт-дисков, битбоксерам,
Маленьким городкам, ну и умникам от рэпа.
Это для всех танцоров от Сомбатхея до Сегеда,
У кого болит каждая клеточка тела, от ног до рук.
Передаю огромное уважение, вот сюда, в конец,
Брат Боб, ты останешься иконой, покойся с миром.