Paroles et traduction Barbárfivérek - Névtelen

Névtelen

Minden nap egyforma, morgok, mint a buldózer
Zavar a nyomor, meg egypár rohadt, fasz pózer
Az élet rugdosott, ezért vagyok vad fószer
A hozzám hasonlónak minden szava ajzószer
Ha belül béke lesz, elérem az egyensúlyt, mert
Tudom, az élet egy veszett kutyát mélyen súlyt
Folyjon a tüzes víz, lobbanjon be a pult
Ameddig bírja, addig feszítem meg a húrt

Közületek jöttem és én is csak egy vagyok
De emlékezni fognak rám a névtelen balfaszok
Bloose a crew, vágod a rosszarcú angyalok
Mi lovon járjuk be a prérit, te meg csak menj gyalog
Elég volt a faszokból, kik elszívják a levegőm
Kimatekozzák helyettem, hogy mennyit ér az időm
Lelépek innét, szétszaggatom a lepedőm
Nem várok veletek, míg ez lesz majd a temetőm

Unom a körforgást, unom, hogy megmondják
De főleg azokat unom, akik ezt megszokták
Mindig más volt csak az, aki megformált
Kicsúszott a kezedből, amit megfogtál
Hol a nap, ami régen még rád sütött
A tiszta lap mivel indultál már gyűrött
Annyira sötét az út és végtelen
Amin bolyong a rengeteg névtelen

Halak vesznek körbe, a legtöbb csak tátog és néz
Én a fényben járok mától, szarok rátok és kész
Nem leszek robot, mások által irányított kéz
Mert a szívem, ami visz, egy apró kis rész
Kijártam iskolákat, miről ti csak álmodtatok
Mikor a rafkót osztották, pont hiányoztatok
Nem teljes vagy velem, én a hiányod vagyok
A tanár én, magam mögött sok diákot hagyok

Porzik az út, a szekér megy, a két barbár döcög
Száraz a bul, jön a csul, lazán aláköpök
Minden elesett kis embernek fallá növök
A szarok meneküljenek, mindenkit szarrá lövök
Unom a szót, minek él az, aki semmit se vár
Minek agy, hogyha végül eltelíti a sár
Ne hallgass rám! Úgy, mint te is, én is senki vagyok
A különbség csak egy köztünk, ki mer tenni nagyot

Unom a körforgást, unom, hogy megmondják
De főleg azokat unom, akik ezt megszokták
Mindig más volt csak az, aki megformált
Kicsúszott a kezedből, amit megfogtál
Hol a nap, ami régen még rád sütött
A tiszta lap mivel indultál már gyűrött
Annyira sötét az út és végtelen
Amin bolyong a rengeteg névtelen

Безымянный

Каждый день одинаковый, ворчу, как бульдозер,
Бесит нищета и парочка гнилых, фальшивых позёров.
Жизнь пинала, поэтому я такой дикий мужик,
Для таких, как я, каждое слово - как детонатор.
Если внутри будет мир, я достигну равновесия, ведь
Знаю, жизнь - это сбитая собака, глубоко раненая.
Пусть течёт огненная вода, пусть взрывается бар,
Пока могу, буду натягивать струну гитары.

Я из ваших рядов, и я всего лишь один из вас,
Но меня запомнят эти безымянные неудачники.
Грустная команда, понимаешь, ангелы с хмурыми лицами.
Мы на коне проезжаем по прерии, а ты иди пешком.
Хватит с меня придурков, которые высасывают мой воздух,
Которые решают за меня, сколько стоит моё время.
Я ухожу отсюда, разрываю свои оковы,
Не буду ждать с вами, пока это станет моей могилой.

Меня тошнит от круговорота, тошнит от того, что мне указывают,
Но больше всего меня тошнит от тех, кто к этому привык.
Всегда был кто-то другой, кто меня формировал,
Выпустила из рук то, что держала.
Где солнце, которое когда-то светило тебе?
Чистый лист, с которым ты начинала, уже измят.
Путь такой темный и бесконечный,
По которому бредёт множество безымянных.

Рыбы окружают, большинство только открывают рот и смотрят,
С этого момента я иду в свете, плевать на вас, и всё.
Не буду роботом, управляемым чужой рукой,
Ведь моё сердце, которое ведет меня, - это маленькая часть меня.
Я окончил школы, о которых вы только мечтали,
Когда раздавали тумаки, вас почему-то не было рядом.
Ты неполноценна без меня, я твоя недостающая часть,
Я учитель, оставляющий после себя много учеников.

Дорога пыльная, телега едет, два варвара трясутся,
Вечеринка скучная, появляется выпивка, небрежно сплёвываю.
Для каждого упавшего человечка я становлюсь стеной,
Пусть говно бежит, всех расстреливаю.
Меня тошнит от слов, ради которых живёт тот, кто ничего не ждёт,
Зачем мозг, если в конце концов его заполняет грязь.
Не слушай меня! Как и ты, я никто,
Разница между нами лишь в том, кто осмелится на большее.

Меня тошнит от круговорота, тошнит от того, что мне указывают,
Но больше всего меня тошнит от тех, кто к этому привык.
Всегда был кто-то другой, кто меня формировал,
Выпустила из рук то, что держала.
Где солнце, которое когда-то светило тебе?
Чистый лист, с которым ты начинала, уже измят.
Путь такой темный и бесконечный,
По которому бредёт множество безымянных.