Paroles et traduction Barbárfivérek - Nézd, Hogy Csinálom

Nézd, Hogy Csinálom

A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg

Nézd hogy csinálom most látsz most épp nem
Éppen csak bent vagyok a látótérben
Mára már igazolt a távollétem
Receptre írták, hogy a távolt nézzem
Pereg a dohány az ujjaim mögött
Ahogy benyúlok a zsebembe két gondolat között
Közben a lábaim a szivacsos kövön
Visznek előre lágyan szivacsot köpök

Nézd hogy csinálom külvilág kint marad
Tiszta agy, kevés füst, minden elszakad
Nem fut az eszme, inkább áthalad
Meghal pár rím, mi újra éled általad
Elmúlás hétköznap, szürke sztráda
Megfulladt érzések, borba, szódába
Kultúrára éhes zsúfolt konyhába
Lerágott csont, olcsó parkettára

Nézd, hogy csinálom a valóság lábakon
Csipetnyi gyarlóság emberi vázakon
Akit nem ér el a kitalált rágalom
Szívébe fészkeli magát a szánalom
Megszűnt a fájdalom
Ahogy áttűzött a Nap a szárnyakon
Mindenki átlátott hirtelen az árnyakon
Az alanyokon és a tárgyakon

Nézd hogy csinálom szabad gondolat
Ízek, formák, színes vonalak
Sok ezer csepp mindig üres poharak
Üzenet a falakon, tanulom a kódokat
Ronda valóság, amfora pózon
Csomózott idegrács, ritkuló ózon
Perforált indulat, felirat a pólón
Társalgó magány egyedül a mólón

Nézd, hogy csinálom összevarrt szemek
Beton lábak és ólom kezek
Én tényleg nem tudom már, hogy kik ezek
De ide érkeztünk, ide szóltak a jegyek
Ide fújtak a szelek
Azt suttogták fülembe az élet itt kerek
Itt megtehetem, amit részint merek
És ha porrá leszek, majd széthintenek

Nézd hogy csinálom kerülöm a falakat
Látom a képeket hallom a szavakat
A tiszta permet marjon bogarakat
Vegyülő szégyen le húzza az akarat
Rozsdás fohász kiürült planéta
Terült asztal mellett aszfalt poéta
Édes gyönyörökben bűnös probléma
Idők hordaléka kényes fény embléma

A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg

Watch Me Do It

Dies on the grass, driven only by rage
What real MCs do, only a real MC can understand
Dies on the grass, driven only by rage
What real MCs do, only a real MC can understand
Dies on the grass, driven only by rage
What real MCs do, only a real MC can understand
Dies on the grass, driven only by rage
What real MCs do, only a real MC can understand

Watch me do it, you see me now, you don't see me
I'm just inside your field of vision
For today my absence is justified
Written on prescription, to look into the distance
Tobacco rolls between my fingers
As I reach into my pocket, between two thoughts
Meanwhile, my feet on the spongy stone
They take me forward softly, I spit out sponge

Watch me do it, the world outside stays out
Clear mind, little smoke, everything disconnects
The mind doesn't run, it just flows through
A few rhymes die, reborn by you
Passing days, gray highways
Drowned feelings, in wine and soda
Starved for culture, crowded kitchens
Gnawed bone, on cheap parquet

Watch me do it, reality on its feet
A pinch of weakness, in human skeletons
Who can't be reached by invented slander
Nests pity in their heart
The pain has ceased
As the sun burns through the wings
Everyone suddenly sees through the shadows
Through the subjects and objects

Watch me do it, free thought
Flavors, shapes, colorful lines
Thousands and thousands of drops, always empty glasses
Messages on the walls, I study the codes
Ugly reality, amphora posture
Knotted nerve grating, thinning ozone
Perforated emotion, slogan on the shirt
Communicative loneliness, alone on the pier

Watch me do it, sewn-up eyes
Concrete feet and lead hands
I really don't know who these are anymore
But this is where we arrived, this is where the tickets were for
This is where the winds blew
They whispered in my ear that life here is a circle
Here I can do what I partly dare
And when I turn to dust, they will scatter me

Watch me do it, I avoid the walls
I see the pictures, I hear the words
Let the clean spray burn bugs
Mingled shame drags down the will
Rusty plea, emptied planet
Asphalt poet at a set table
Sweet pleasures, sinful problems
Alluvium of times, delicate light emblem

Dies on the grass, driven only by rage
What real MCs do, only a real MC can understand
Dies on the grass, driven only by rage
What real MCs do, only a real MC can understand
Dies on the grass, driven only by rage
What real MCs do, only a real MC can understand
Dies on the grass, driven only by rage
What real MCs do, only a real MC can understand