Barbárfivérek - Ábécédélet - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Barbárfivérek - Ábécédélet




Ábécédélet
ABC Life
Yeah, Ábécédélet
Yeah, ABC Life
A, ez adottság kérdése
A, it's a matter of ability
A magadfajtának megfontolt minden lépése
Every step of yours is well-considered
B, Bloose a családom, ezt vésd észbe
B, Bloose is my family, remember that
Annyian vagyunk nem férünk egy fényképre
There are so many of us that we can't fit on a picture
C, a cél változatlan
C, the goal remains the same
Ugyanazt mondjuk, csak több változatban
We say the same thing, just in different variations
D, a dekket passzold köralakban
D, pass the deck around
A füsttől mindenkinek tök más flashe van
The smoke gives everyone a totally different buzz
E, egyszer fent, egyszer lent
E, sometimes up, sometimes down
Egyszer De Niro vagyok, egyszer Hugh Grant
Sometimes I'm De Niro, sometimes I'm Hugh Grant
F, fel a kéz ez most nektek ment
F, put your hands up, this is for you
Mi a stage-ről, ti a küzdőtérről lent
We're on stage, you're down in the pit
G, túl sok a gengszter rapper
G, too many gangster rappers
Szerinted hány igazi gengszter rappel?
How many real gangsters do you think rap?
H, a hazám igen is szép hely
H, my homeland is indeed a beautiful place
Ha a szavam forgatják tök másként rímel
If they twist my words, it rhymes completely differently
A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S-T-U-szimpla V
Q-R-S-T-U-V
W-X-Y-Z-A-B-C
W-X-Y-Z-A-B-C
A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S-T-U-szimpla V
Q-R-S-T-U-V
W-X-Y-Z-A-B-C
W-X-Y-Z-A-B-C
I, ismét egy újabb kiadvány
I, another new publication
Mondhatnék nagyot, de inkább kihagynám
I could say something big, but I'd rather skip it
J, jót és rosszat miért tagadnám
J, why would I deny the good and the bad
Bennem az ördögöt az angyallal csalatnám
I'd make the devil cheat on the angel
K, közöd nincs az életemhez
K, my life is none of your business
Ha beleköpnél, társad a félelem lesz
If you spit on it, your companion will be fear
L, lapozz a nézetemhez
L, turn to my perspective
Szállni szabadon, nem hinném, hogy rossz ez
To fly freely, I don't think it's wrong
M, manapság más idők járnak
M, different times are coming these days
Akik fellöktek, mostanra mögéd álltak
Those who pushed you down are now behind you
N, nemtudom hogy mit várjak
N, I don't know what to expect
Mosolyogjak rátok, vagy csak belétek álljak?
Should I smile at you, or should I just punch you in the face?
O, olyan könnyen feladjátok
O, you give up so easily
Amit mások várnak el, azt egyből megadjátok
You immediately give what others expect
P, pont a célt nem látjátok
P, you don't see the goal
Megtennétek ti, de mind másra vártok
You would do it, but you're waiting for someone else
A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S-T-U-szimpla V
Q-R-S-T-U-V
W-X-Y-Z-A-B-C
W-X-Y-Z-A-B-C
A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S-T-U-szimpla V
Q-R-S-T-U-V
W-X-Y-Z-A-B-C
W-X-Y-Z-A-B-C
Q, Q7-tel, de szandálban
Q, Q7-with, but in sandals
Nylon öltönyben adjátok vagányba
Strutting around in nylon suits
R, rengeteg ember a plázában
R, lots of people at the mall
Féltett értékét átváltja álmára
Exchanging its cherished value for its dream
S, sss... csak csendben
S, sss... just be quiet
Mindig így maradtok, ha velünk álltok szemben
You always stay that way when you're facing us
T, T-Bag és D szettben
T, T-Bag and D in a set
Egy ütem, egy rím, egy úton az életben
One beat, one rhyme, one path in life
U, ugyanazt érzem, mint az elején
U, I feel the same as I did at the beginning
Csak a profi cuccok húznak még az erején
Only the professional stuff still pulls me on its strength
V, Változok én is, ahogy a zeném
V, I'm changing too, like my music
Ahogy a világ is változik az emberek szemén
As the world changes so does the perception of the people
W, wellness a hétvégén
W, wellness on the weekend
Sör, rövid és egy cigi a legvégén
Beer, shot and a cigarette at the end
X, a Xavér orgonán, én Mpd-n
X, Xaver on the organ, me on Mpd
Kazettán kezdtem, csak te nőttél CD-n
I started on cassette, only you grew up on CD
Y, Yo MTV Rap
Y, Yo MTV Rap
Dr Dre, Ed Loveer, T-Money, Fab 5 Fred
Dr Dre, Ed Loveer, T-Money, Fab 5 Fred
Z, Zénóval zizit zabálok
Z, I devour Zeni with pudding
Zu Ninjaz zónában Zig-Zag zarándok
Zu Ninja zone Zig-Zag pilgrims
Zuhanó bombázóról zöld zálog
Falling bombs from green pawn
Zeg-zug zeneszerzők, Z-vel zárok
Zeg-zug composers, I close with Z
Aztán kivárok
And then I wait
A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S-T-U-szimpla V
Q-R-S-T-U-V
W-X-Y-Z-A-B-C
W-X-Y-Z-A-B-C
A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S-T-U-szimpla V
Q-R-S-T-U-V
W-X-Y-Z-A-B-C
W-X-Y-Z-A-B-C





Writer(s): Tibor Fur, Balazs Halpert


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.