Paroles et traduction Barcella - Abracadabra

Abracadabra

Oh là là
Il m′en aura fallu des nuits à hurler sous la lune
Prisonnier des gouttes de pluie qui tombaient une à une
Devant moi noctambule aux abois
Parle-moi
Récite-moi des alexandrin de ta voix cristalline
Je n'suis qu′un pauvre malandrin que la vie assassine
Rouvre toi j'ai l'Abracadabra
Ce n′est qu′une chanson de plus
Une esquisse une astuce
Pour que tu reviennes dans mes bras
Ce n'est qu′une farce une ruse
Accepte mes excuses
S'il te plaît Sésame rouvre-toi
Souviens toi
De ces baisers de pacotille qui effleuraient tes lèvres
Et de ces nuées exotiques que les marchands de rêves
Planquaient là sous tes jupons de soie
Loin de toi
Je n′ai tenu longtemps sur le fil j'ai perdu l′équilibre
Et d'un petit battement de cils j'ai plongé dans le vide
Sous le poids des abysses d′ici-bas
Ce n′est qu'une chanson de plus
Une esquisse une astuce
Pour que tu reviennes dans mes bras
Ce n′est qu'une farce une ruse
Accepte mes excuses
S′il te plaît Sésame rouvre-toi

Абракадабра

О ля ля
Сколько же ночей я провел, воя на луну,
Пленником капель дождя, падающих одна за другой,
Передо мной, словно загнанный зверь, ночной гуляка.
Поговори со мной,
Прочти мне александрийский стих своим кристальным голосом.
Я всего лишь бедный разбойник, которого жизнь убивает.
Откройся, у меня есть Абракадабра.
Это всего лишь еще одна песня,
Набросок, уловка,
Чтобы ты вернулась в мои объятия.
Это всего лишь шутка, хитрость,
Прими мои извинения.
Пожалуйста, Сезам, откройся.
Вспомни
Эти дешёвые поцелуи, что едва касались твоих губ,
И эти экзотические облака, что торговцы мечтами
Прятали там, под твоими шелковыми юбками.
Вдали от тебя
Я недолго удержался на краю, потерял равновесие
И одним движением ресниц упал в пустоту,
Под тяжестью бездны здешнего мира.
Это всего лишь еще одна песня,
Набросок, уловка,
Чтобы ты вернулась в мои объятия.
Это всего лишь шутка, хитрость,
Прими мои извинения.
Пожалуйста, Сезам, откройся.