Paroles et traduction Barcella - L'île au trésor

L'île au trésor

Je l′imagine tête en l'air
Avec ses boucles d′or
Cherchant à en perdre haleine
L'île au trésor
Sur la bobine tout est clair
Tout me semble en accord
Tant que la vie me préserve
Des coups du sort
Serais-je un bon père au final?
Moi qui portais un bonnet d'âne
Bientôt sous le préau
Un vélo, des legos, des playmobiles
Et du chambara partout
Dans mon îlot, il fait beau
Hissez haut!
Et j′imagine du chocolat sur ses joues
Comme une énigme mystère
Une réponse que j′ignore
Je cherche en moi la lumière
L'île au trésor
Qui peut me dire comment faire?
J′en perd un peu le Nord
Capitaine, Oh! Capitaine!
Panique à bord!
Je n'ai jamais hissez la grand-voile
J′ai peur d'abîmer les étoiles
Bientôt sous le préau
Un vélo, des legos, des playmobiles
Et du chambara partout
Dans mon îlot, il fait beau
Hissez haut!
Et j′imagine du chocolat sur ses joues
C'est qu'il est grand l′univers
Pour les gosses que nous sommes
Et je n′suis pas Gullivers
Mais c'est tout comme
Jeune voyageur sans frontière
Maigre voleur de pomme
Dieu écoute-t-il mes prières?
L′écho résonne
Allez savoir pourquoi j'ai mal
C′est pas tous les jours Carnaval
Bientôt sous le préau
Un vélo, des legos, des playmobiles
Et du chambara partout
Dans mon îlot, il fait beau
Hissez haut!
Et j'imagine du chocolat sur ses joues
Bientôt sous le préau
Un vélo, des legos, des playmobiles
Et du chambara partout
Dans mon îlot, il fait beau
Hissez haut!
Et j′imagine du chocolat sur ses joues

Остров сокровищ

Представляю её мечтательной,
С её золотыми локонами,
Ищущей, затаив дыхание,
Остров сокровищ.
В голове всё ясно,
Всё кажется таким гармоничным,
Пока жизнь оберегает меня
От ударов судьбы.
Стану ли я в итоге хорошим отцом?
Я, который носил дурацкий колпак,
Скоро во дворе школы
Велосипед, лего, Playmobil
И тямбара повсюду.
На моём островке хорошая погода,
Поднять паруса!
И я представляю шоколад на её щеках,
Словно загадочную тайну,
Ответ, который я не знаю.
Я ищу в себе свет,
Остров сокровищ.
Кто может сказать мне, как поступить?
Я немного теряюсь,
Капитан, о, капитан!
Паника на борту!
Я никогда не поднимал грот-мачту,
Боюсь повредить звёзды.
Скоро во дворе школы
Велосипед, лего, Playmobil
И тямбара повсюду.
На моём островке хорошая погода,
Поднять паруса!
И я представляю шоколад на её щеках.
Как велика вселенная
Для таких детей, как мы,
И я не Гулливер,
Но почти.
Юный путешественник без границ,
Худой воришка яблок,
Бог слышит ли мои молитвы?
Эхо разносится.
Кто знает, почему мне больно,
Не каждый день карнавал.
Скоро во дворе школы
Велосипед, лего, Playmobil
И тямбара повсюду.
На моём островке хорошая погода,
Поднять паруса!
И я представляю шоколад на её щеках.
Скоро во дворе школы
Велосипед, лего, Playmobil
И тямбара повсюду.
На моём островке хорошая погода,
Поднять паруса!
И я представляю шоколад на её щеках.