Paroles et traduction Barcella - Le Cahier De Vacances
Des
châteaux
de
sable
Sandcastles
Quelques
petits
poissons
Some
little
fishes
Le
marchand
de
glaces
The
ice
cream
vendor
Des
chichis
des
boissons
Chichis,
drinks
Au
bord
de
la
plage
At
the
beach
Mon
masque
mon
tuba
My
mask,
my
snorkel
Ma
crème
de
bronzage
My
sun
cream
C′est
demain
qu'on
s′en
va
Tomorrow
is
the
day
we
leave
Mais
dis
Papa
But
tell
me,
darling
Des
fois
que
tu
y
penses
Just
in
case
you're
thinking
about
it
Ne
prends
pas
Don't
take
Le
cahier
de
vacances
The
holiday
workbook
Je
fais
des
exos
de
maths
I'm
doing
math
exercises
De
la
conjugaison
Conjugation
Un
peu
d'orthographe
A
little
spelling
Des
dictées
à
la
con
Dictations
that
are
so
silly
C'est
fou
c′qu′on
s'éclate
So
much
fun
Des
baignoires
qu′on
remplit
Bathtubs
we
fill
up
Le
huitième
du
quart
One-eighth
of
one-fourth
Je
pensais
pourtant
l'avoir
dit
I
thought
I
had
said
it
clearly
Papa
Baby
Des
fois
que
tu
y
penses
Just
in
case
you're
thinking
about
it
Ne
prends
pas
Don't
take
Le
cahier
de
vacances
The
holiday
workbook
Assis
le
cul
sur
une
chaise
Sitting
on
a
chair
Au
loin
j′entends
jouer
I
hear
the
others
playing
outside
Les
mauvais
élèves
The
bad
students
Si
seulement
je
pouvais
If
only
I
could
Filer
à
l'anglaise
Slip
away
Au
lieu
de
réciter
Instead
of
reciting
La
table
de
sept
The
seven
times
table
À
ce
tyran
qui
m′avait
To
that
tyrant
who
had
told
me
Dit
p'tit
gars
Little
boy
Tu
peux
me
faire
confiance
You
can
trust
me
Je
ne
prends
pas
I
won't
take
Le
cahier
de
vacances
The
holiday
workbook
Je
vois
des
champs
de
betteraves
I
see
fields
of
beets
Pour
unique
horizon
As
my
only
horizon
Triste
paysage
Sad
landscape
Retour
à
la
maison
Back
home
Et
rentrée
des
classes
And
back
to
school
Un
beau
noeud
papillon
A
beautiful
bow
tie
Une
drôle
de
grimace
A
funny
face
Voilà
je
crois
que
tout
est
dit
I
think
I've
said
it
all
Papa
Sweetheart
En
mon
âme
et
conscience
In
my
heart
of
hearts
Mais
d'ici
bas
But
from
down
here
Sais-tu
à
quoi
je
pense
Do
you
know
what
I'm
thinking
about?
À
mon
bateau
à
voile
My
sailboat
Allongé
les
doigts
de
pieds
Lying
with
my
toes
spread
out
En
éventail
Like
a
fan
Je
vois
les
oiseaux
cares-
I
watch
the
birds
caress
Ser
les
nuages
The
clouds
Au
fil
de
l′eau
mes
soucis
My
worries
drift
away
Prennent
le
large
On
the
water
Et
me
voilà
au
paradis
And
there
I
am,
in
paradise
Évaluez la traduction
1
Ma Douce
2 Le Cahier De Vacances
3 De Si De Larmes
4 Claire Fontaine
5 L'âge D'or
6 T'es Belle
7 La Marie honnête
8 L'insouciance
9 Mixtape
10 Cerise
11 La symphonie d'Alzheimer
12 Salope
13 Abracadabra
14 Les Monstres
2 Le Cahier De Vacances
3 De Si De Larmes
4 Claire Fontaine
5 L'âge D'or
6 T'es Belle
7 La Marie honnête
8 L'insouciance
9 Mixtape
10 Cerise
11 La symphonie d'Alzheimer
12 Salope
13 Abracadabra
14 Les Monstres
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.