Paroles et traduction Barcella - Maman

Maman

Maman je dois te dire que je suis fier de toi
Toi qui a vu grandir un filou comme moi
Ma maman mon igloo mon îlot de tendresse
Pourquoi suis-je un caillou serti de maladresse?
Les mots me manquent parfois

Comme le temps passe maman, comme le temps chasse
Les souvenirs et les visages, c'est inévitable maman
Si je reste sage maman, sage comme une image
M'indiqueras-tu ce rivage où m'attend l'équipage?

Oh maman inutile de jouer les fiers-à-bras
Tu sais je suis fragile comme un flocon de soie
J'ai choisi des mots simples et je sais qu'ils feront mouche
Aux larmes labyrinthes qui s'échouent sur ma bouche
En ton absence maman

Comme le temps passe maman, comme le temps chasse
Les souvenirs et les visages, c'est inévitable maman
Si je reste sage maman, sage comme une image
M'indiqueras-tu ce rivage où m'attend l'équipage?

Maman tu sais sans toi rien ne sera plus pareil
Le cœur qui vibre en moi cherchera son soleil
Les photos se ternissent et le tableau s'efface, mais dis moi
Où s'en vont les banquises lorsque fondent les glaces?
Demande aux anges maman

Comme le temps passe maman, comme le temps chasse
Les souvenirs et les visages, c'est inévitable maman
Si je reste sage maman, sage comme une image
M'indiqueras-tu ce rivage où m'attend l'équipage?

Comme le temps passe maman, comme le temps chasse
Les souvenirs et les visages, c'est inévitable maman
Si je reste sage maman, sage comme une image
M'indiqueras-tu ce rivage où m'attend l'équipage?

Mother

Mother I must tell you that I am proud of you
You who saw a rascal like me grow up
My mother my igloo my island of tenderness
Why am I a pebble set in awkwardness?
Sometimes I lack the words

How time flies mother, how time rushes
Memories and faces, it is inevitable mother
If I remain wise mother, wise as a picture
Will you show me that shore where the crew awaits me?

Oh mother, no need to play the tough guys
You know I am as fragile as a silk snowflake
I have chosen simple words and I know they will hit home
To the tear labyrinths that run aground on my mouth
In your absence mother

How time flies mother, how time rushes
Memories and faces, it is inevitable mother
If I remain wise mother, wise as a picture
Will you show me that shore where the crew awaits me?

Mother you know without you nothing will be the same
The heart that beats within me will search for its sun
The photos fade and the painting fades, but tell me
Where do the ice floes go when the ice melts?
Ask the angels mother

How time flies mother, how time rushes
Memories and faces, it is inevitable mother
If I remain wise mother, wise as a picture
Will you show me that shore where the crew awaits me?

How time flies mother, how time rushes
Memories and faces, it is inevitable mother
If I remain wise mother, wise as a picture
Will you show me that shore where the crew awaits me?