Paroles et traduction Barcella - Obligatoire au bac

Obligatoire au bac

J′veux être obligatoire au bac
Pour que les gens parle de moi
Comment était-il Barcella?
Et qu'ils analysent méthodiquement
Ma vie, mon oeuvre, mon endiguement
Et qu′ils apprennent par coeur, bêtement
Qu'ils me comprennent s'ils en ont le temps
J′veux qu′ils se plaignent des heures durant
Car il est vrai c'est chiant d′apprendre ma vie
J'veux être obligatoire au bac
Un sujet d′quatre heures à l'écrit
Coefficient indéfini
Les notes ne pourront qu′être bonnes
Et j'ferais parti des grands hommes
Qui sont obligatoires au bac
J'prouverais au monde que j′suis quelqu′un
Tu vois maman je m'en sors bien
Preuve que l′entêtement peut payer
Et (?) maman j'ai gagné
Et les sales moments sont passés
Et le sale môme maman à jamais
(?) mon rêve maman, s′achever
Sujet au bac à lauréat
Parce que je le vaux bien
Un sujet bâclé bien trop d'fois
On y comprenait rien, rien

Compulsory on the baccalaureate

I want to be compulsory on the baccalaureate
So that people will talk about me
What was he like, Barcella?
And that they’ll analyze methodically
My life, my work, my containment
And that they’ll learn by heart, stupidly
That they understand me if they have the time
I want them to complain for hours
Because it’s true, it’s boring to learn about my life
I want to be compulsory on the baccalaureate
A four-hour subject in writing
Undefined coefficient
The marks can only be good
And I’d be part of the great men
Who are compulsory on the baccalaureate
I’d prove to the world that I’m somebody
You see, mom, I’m doing well
Proof that stubbornness can pay off
And (?) Mom, I’ve won
And the bad times are over
And the bad kid, Mom, forever
(?) my dream, Mom, is coming to an end
Subject on the baccalaureate for a laureate
Because I’m worth it
A subject botched too many times
We didn’t understand anything, anything