Paroles et traduction Barclay James Harvest - Ball and Chain

Ball and Chain

If I had my way I would not be here
Not for one day, my leaving is clear
I′ve had my share of heartache and pain
For happiness I'm searching in vain
I′ve got to get rid of my ball and chain

For all of my life, the times they've been bad
And hard luck and strife, they're all I′ve ever had

I′ve had my share of heartache and pain
For happiness I'm searching in vain
I′ve got to get rid of my ball and chain

I've just got to be free
God in heaven, help me

If I had my way I would not, would not be here
No, not for one day, my leaving, my leaving is clear

I′ve had my share of heartache and pain
For happiness I'm searching in vain
I′ve got to get rid of my ball and chain
Help me!
I've had my share of heartache and pain
For happiness I'm searching in vain
I′ve got to get rid of my ball and CHAIN!

Ядро и Цепь

Будь по-моему, я бы здесь не остался,
Ни на день, мой уход очевиден.
Я хлебнул сполна сердечной боли и страданий,
Счастья я ищу тщетно.
Мне нужно избавиться от своего ядра и цепи.

Всю мою жизнь, времена были плохими,
И неудачи, и раздоры — это все, что у меня когда-либо было.

Я хлебнул сполна сердечной боли и страданий,
Счастья я ищу тщетно.
Мне нужно избавиться от своего ядра и цепи.

Я просто должен быть свободным,
Боже на небесах, помоги мне.

Будь по-моему, я бы не, не остался здесь,
Нет, ни на день, мой уход, мой уход очевиден.

Я хлебнул сполна сердечной боли и страданий,
Счастья я ищу тщетно.
Мне нужно избавиться от своего ядра и цепи.
Помоги мне!
Я хлебнул сполна сердечной боли и страданий,
Счастья я ищу тщетно.
Мне нужно избавиться от своего ядра и ЦЕПИ!