Paroles et traduction Barclay James Harvest - In Search of England

In Search of England

THE BOY
I was cast adrift, without a hope
My only friend is my old boat
With an empty sea and an open sky
A void no man can justify
THE OLD MAN
Your sacrifices will ensure
A port of refuge ever more
Lost and drowned
We′ll wait 'til England′s found
Again
THE BOY
I was torn between what was good and right
And those who told me when to fight
So they left me here and they sailed away
To sink or swim 'til Judgement Day
THE OLD MAN
Your sacrifices will ensure
A port of refuge ever more
Lost and drowned
We'll wait ′til England′s found
Again

À la recherche de l'Angleterre

LE GARÇON
J'ai été jeté à la dérive, sans espoir
Mon seul ami est mon vieux bateau
Avec une mer vide et un ciel ouvert
Un vide qu'aucun homme ne peut justifier
LE VIEIL HOMME
Tes sacrifices t'assureront
Un port de refuge pour toujours
Perdus et noyés
Nous attendrons que l'Angleterre soit retrouvée
Encore
LE GARÇON
J'étais partagé entre le bien et le mal
Et ceux qui me disaient quand me battre
Alors ils m'ont laissé ici et ont navigué au loin
Pour couler ou nager jusqu'au jour du jugement
LE VIEIL HOMME
Tes sacrifices t'assureront
Un port de refuge pour toujours
Perdus et noyés
Nous attendrons que l'Angleterre soit retrouvée
Encore