Paroles et traduction Barclay James Harvest - Sip of Wine

On the road and I′m feeling low
Got a ticket for my way back home
I start to feel like a rolling stone
Without company
Down in the bar talking to the trees
I found a lady hanging on my sleeve
I said, "I thank you but I have to leave"
She said, "Stay with me, I need company...
Take a sip of my wine
It's gonna make you feel fine
Come tomorrow, leave it all behind."

I didn′t see a warning sign
I held her breath and she was holding mine!
I think I'll be here for a long, long time
If you stay with me, got to be
Take a sip of my wine
It's gonna make you feel fine
Come tomorrow, leave it all behind."

Я в дороге и чувствую себя подавленным
У меня есть билет на обратный путь домой
Я начинаю чувствовать себя перекати-полем.
Без компании.
В баре, разговаривая с деревьями.
Я нашел даму, висящую у меня на рукаве,
и сказал: "Спасибо, но я должен уйти".
Она сказала: "Останься со мной, мне нужна компания...
Сделай глоток моего вина.
Ты будешь чувствовать себя прекрасно.
Приходи завтра, оставь все позади.

Я не видел предупреждающего знака.
Я задержал ее дыхание, а она задержала мое!
Думаю, я останусь здесь надолго.
Если ты останешься со мной, значит, так и будет.
Сделай глоток моего вина.
Ты будешь чувствовать себя прекрасно.
Приходи завтра, оставь все позади.