Paroles et traduction Barclay James Harvest - Stand Up (Live)

We used to have a jungle out there
We used to be a people that cared
We neglect this world - how can this be - yeah
No longer can we look the other way
We call upon ourselves the judgement day
The planet's in a state of emergency - yeah
We know that a change is gonna come
It's gotta be one for all and all for one - yeah
Stand up, stand up and let your voice be heard
Stand up, stand up, if just a single word
We must appreciate what life's about
We gotta raise our voices and shout
We need to save our planet if we can - stand up
Are we really too blind to see
We can't see the forest for the trees
Tell me can't you hear nature's cry
How can we preserve our dignity
When we let our heritage bleed
We can't let another day go by
We know that a change is gonna come - yes it is
It's one for all and all for one
Stand up, stand up and let your voice be heard
Stand up, stand up, if just a single word
We must appreciate what life's about
We gotta raise our voices and shout
We need to save our planet if we can - yeah
Stand up, stand up and let your voice be heard
Stand up, stand up, if just a single word
Help us conquer the storm
Lead us to a place save and warm
Every man, every woman lend a hand, stand up
Don't you think that it's time to stand up, stand up, stand up, stand up
Every boy, girl, a woman and a man
Save the world if you can
Everyone lend a hand - stand up
Stand up, stand up and let your voice be heard
Stand up, stand up, if just a single word
We must appreciate what life's about
We gotta raise our voices and shout
We need to save our plnet if we can - stand up
Stand up everybody and let your voice be heard
Stand up all you people - help us spread the word It's time to look inside your heart
It's time to make a brand new start
So won't you listen when we say
Act now before it's too late

Когда-то у нас там были джунгли.
Раньше мы были людьми, которым было не все равно.
Мы пренебрегаем этим миром-как это может быть-да
Мы больше не можем смотреть в другую сторону.
Мы призываем к себе Судный день.
Планета в чрезвычайном положении-да.
Мы знаем, что грядут перемены.
Это должно быть один за всех и все за одного-да
Встань, встань, и пусть твой голос будет услышан.
Встань, встань, хоть одно слово.
Мы должны ценить смысл жизни.
Мы должны возвысить наши голоса и кричать.
Мы должны спасти нашу планету, если сможем-встать.
Неужели мы настолько слепы, что не видим?
Мы не видим леса за деревьями.
Скажи мне разве ты не слышишь крик природы
Как нам сохранить достоинство?
Когда мы позволим нашему наследию истекать кровью
Мы не можем пропустить еще один день.
Мы знаем, что грядут перемены - да, это так.
Один за всех и все за одного.
Встань, встань, и пусть твой голос будет услышан.
Встань, встань, хоть одно слово.
Мы должны ценить смысл жизни.
Мы должны возвысить наши голоса и кричать.
Мы должны спасти нашу планету, если сможем.
Встань, встань, и пусть твой голос будет услышан.
Встань, встань, хоть одно слово.
Помоги нам победить бурю!
Отведи нас туда, где тепло и безопасно.
Каждый мужчина, каждая женщина протягивают руку, встают,
не кажется ли вам, что пришло время встать, встать, встать, встать?
Каждый мальчик, девочка, женщина и мужчина.
Спаси мир, если сможешь.
Все, протяните руку-встаньте!
Встань, встань, и пусть твой голос будет услышан.
Встань, встань, хоть одно слово.
Мы должны ценить смысл жизни.
Мы должны возвысить наши голоса и кричать.
Нам нужно спасти нашу сеть, если мы можем встать.
Встаньте все и пусть ваш голос будет услышан
Встаньте все вы, люди, помогите нам распространить слово, что пришло время заглянуть в ваше сердце.
Пришло время начать все с чистого листа
Так почему бы тебе не послушать, что мы скажем?
Действуй сейчас, пока не поздно.