Paroles et traduction Barclay James Harvest - When the City Sleeps (2002 - Remaster)

In the shining sun
My images they run
Confusing all I've done before I've begun
And every city scene
Becomes a roaring stream
A nightmare and a dream rolled into one
But when the city sleeps
I'm up and on my feet
Along the darkened streets
Hear me run
Through the empty town
Running, laughing, down
No-one else around – to bother old me
By factories I sway
My shadows seem to play
To do this in the day – I'd never be free
But when the city sleeps
I'm up and on my feet
Along the darkened streets
Hear me run

В сияющем Солнце
Мои образы они бегут
Сбивает с толку все, что я сделал до того, как начал.
И все городские сцены.
Становится ревущим потоком.
Кошмар и сон слились воедино.
Но когда город спит ...
Я поднялся и встал на ноги.
Вдоль темных улиц.
Услышь, как я бегу.
Через пустой город.
Бегу, смеюсь, вниз.
Никого вокруг, чтобы побеспокоить старого меня.
На заводах я раскачиваюсь.
Кажется, мои тени играют.
Сделать это днем-я никогда не буду свободен.
Но когда город спит ...
Я поднялся и встал на ноги.
Вдоль темных улиц.
Услышь, как я бегу.