Barderos - Tanto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Barderos - Tanto




Tanto
So Much
Esto no es música es droga
This isn't music, it's a drug
Tanto glamour y yo ahogándome con su blusa (Ey-ey)
So much glamour and I'm drowning in your blouse (Hey-hey)
Tanto placer y yo yéndome con la ilusa (Oh-oh)
So much pleasure and I'm going with the dreamer (Oh-oh)
Tanto que ver y yo viendo como me usa (Yeh)
So much to see and I'm watching as she uses me (Yeah)
Tanto problema tanta mierda tanta excusa (Yeh-eh-eh)
So many problems, so much crap, so many excuses (Yeah-eh-eh)
Tanta miseria girando en la gran esfera
So much misery spinning in the big sphere
Tanto sudor esparcido por mi remera
So much sweat spread around my shirt
Tanto rencor camuflado entre mis ojeras
So much rancor hidden among my dark circles
Tanto temor que de que me ame como a cualquiera
So much fear that I love you like anyone
Larga espera, ¿quien te espera por la noche?
Long wait, who's waiting for you at night?
Shady, shady business, bae
Shady, shady business, bae
Intranquilos cuatro kilos en el coche
A restless four kilos on the car
Shady, shady business, bae
Shady, shady business, bae
Tantas noches frías, tantas oraciones (Ajah-ah)
So many cold nights, so many prayers (Ajah-ah)
Tantas ironías, tantas frustraciones (Nah-uh, nah-uh)
So many ironies, so many frustrations (Nah-uh, nah-uh)
Tantas despedidas, tantas ilusiones
So many farewells, so many illusions
Al menos me queda un tabaco (Ey)
At least I have a cigarette left (Hey)
Volví a caer en lo más puro que hay en tu locura (Yeh-yeh-yeh-eh)
I fell again into the purest thing in your madness (Yeah-yeah-yeah-eh)
Volví a perder aunque esta vez pude estar a la altura (Ah-ah-no-ah)
I lost again, although this time I could measure up (Ah-ah-no-ah)
No me entendés pero sabes que mi suerte es oscura (Yeh)
You don't understand me, but you know my luck is dark (Yeah)
Te defendes como podés, la situación es dura (Oh-uh, oh-uh, oh-uh)
You defend yourself as you can, the situation is tough (Oh-uh, oh-uh, oh-uh)
Tantos momentos de los buenos y momentos malos
So many moments of the good ones and the bad ones
Tanta pasión tanta ilusión y los sobres de regalo (Yeh-eeh-aah)
So much passion, so much illusion and the gift envelopes (Yeah-eeh-aah)
Tanta familia, tanto amor, tanta gente a mi lado
So much family, so much love, so many people by my side
Tanta verdad para contar, me tiene algo estresado (No-no-no-uuh)
So much truth to tell, it has me a bit stressed (No-no-no-uuh)
Tanto jugar ya me cansó pero sigo jugando (Yeh-eeh)
So much playing, I'm already tired but I keep playing (Yeah-eeh)
Tanto inhalar me va a matar pero sigo inhalando (Eh-eh-eh-eh)
So much inhaling is going to kill me but I keep inhaling (Eh-eh-eh-eh)
La falsedad y la maldad nos fueron lastimando (Yeh-eeh)
The falseness and the wickedness have been hurting us (Yeah-eeh)
Tanta fiebre hay en nuestro estilo que te estás quemando (Yeh-eh-eh)
There's so much fever in our style that you're burning yourself (Yeah-eh-eh)
Tantas historias, tanta escoria suelta por el mundo
So many stories, so much scum loose in the world
Tantas victorias y derrotas en el mismo asunto (Oh, ey-ey-ey)
So many victories and defeats in the same matter (Oh, hey-hey-hey)
Tanto ganar para perder todo en unos segundos (Oh, ey-ey-ey)
So much winning to lose everything in a few seconds (Oh, hey-hey-hey)
Tanto nadar adentro suyo me ahogué en lo profundo
So much swimming in it that I drowned in the depths
Yeh-eeh-eeh-eeh
Yeah-eeh-eeh-eeh
Yeh-eeh-eeh-eh-aah
Yeah-eeh-eeh-eh-aah





Writer(s): Tomas Manuel Campos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.