Paroles et traduction Bardia Bahador - Aftabgardoon

Aftabgardoon

زمهریر قلبم دیگه گرمه و با تو شبیه یه کوره ی داغه
قبل تو پاییز بود حالا بعد چشات پر گل مث باغه
میدونی دوست دارم دیوونگیتو عشق گرمتو غم یخیتو
نزنه به سرت بذاری بری آخه ببین میشکنم اینجوری بی تو (تو،تو)
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
تو دو روز دنیا دلم به کی خوش شه گلبرگام بدون تو خشکه
هوای دلمو داشته باش آخه میدونی که همیشه وایساده پشتت
نبینم من دل ابریتو نفس بکش یکم منو عطری کن
نزنه به سرت بذاری بری دوباره میشکنم اینجوری بی تو (بی تو، بی تو)
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
دیدم هر وقت که میبینمت نمیتونم چشامو از روت بردارم
یاد آفتابگردون افتادم

Sunflower

My frozen heart is now warm and with you it's like a hot furnace
Before you it was autumn, my garden is full of flowers after your eyes
You know I love your craziness, your warm love, your icy sorrow
Don't even think about leaving me, because I'll break if I don't have you
I am the sunflower, I look at your eyes
I turn my heart towards you wherever your sun is
I am the sunflower, I look at your eyes
I turn my heart towards you wherever your sun is
In these two days of life, who can I be happy with, my petals will dry without you
Take care of my heart, because you know that it always stands behind you
Don't let me see your cloudy heart, breathe a little, give me some perfume
Don't think about leaving me, I'll break again if I don't have you
I am the sunflower, I look at your eyes
I turn my heart towards you wherever your sun is
I am the sunflower, I look at your eyes
I turn my heart towards you wherever your sun is
I see every time that I see you, I can't take my eyes off you
I thought of the sunflower