Paroles et traduction Bardia Bahador - Aftabgardoon

Aftabgardoon

زمهریر قلبم دیگه گرمه و با تو شبیه یه کوره ی داغه
قبل تو پاییز بود حالا بعد چشات پر گل مث باغه
میدونی دوست دارم دیوونگیتو عشق گرمتو غم یخیتو
نزنه به سرت بذاری بری آخه ببین میشکنم اینجوری بی تو (تو،تو)
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
تو دو روز دنیا دلم به کی خوش شه گلبرگام بدون تو خشکه
هوای دلمو داشته باش آخه میدونی که همیشه وایساده پشتت
نبینم من دل ابریتو نفس بکش یکم منو عطری کن
نزنه به سرت بذاری بری دوباره میشکنم اینجوری بی تو (بی تو، بی تو)
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
دیدم هر وقت که میبینمت نمیتونم چشامو از روت بردارم
یاد آفتابگردون افتادم

Подсолнух

Мороз моего сердца растаял, и с тобой оно пылает, как печь.
До тебя была осень, а теперь, после встречи с твоими глазами, всё цветёт, как сад.
Знаешь, я люблю твою сумасшедшинку, твою горячую любовь и твою ледяную печаль.
Не вздумай уйти, ведь видишь, я сломаюсь без тебя (без тебя, без тебя).
Я подсолнух, смотрю на твои глаза и не могу оторваться.
Куда бы ни падал твой свет, я поворачиваю к тебе своё сердце.
Я подсолнух, смотрю на твои глаза и не могу оторваться.
Куда бы ни падал твой свет, я поворачиваю к тебе своё сердце.
В этом мире кому порадоваться моему сердцу? Мои лепестки засыхают без тебя.
Береги моё настроение, ведь ты знаешь, что я всегда стою за тобой горой.
Не хочу видеть твою грусть, вздохни и окутай меня своим ароматом.
Не вздумай уйти, ведь я снова сломаюсь без тебя (без тебя, без тебя).
Я подсолнух, смотрю на твои глаза и не могу оторваться.
Куда бы ни падал твой свет, я поворачиваю к тебе своё сердце.
Я подсолнух, смотрю на твои глаза и не могу оторваться.
Куда бы ни падал твой свет, я поворачиваю к тебе своё сердце.
Я заметил, что каждый раз, когда вижу тебя, не могу отвести от тебя глаз.
Я вспомнил про подсолнух.