Paroles et traduction Bardia Bahador - Motebaher

Motebaher

وقتی متبحرن این دوتا چشات
میمونن چی بگن بهت
اگه متعهد بشی به قلب من
همش متعلق میشه بهت
با تو متحول شده حال دلم
اینو متوجه شو نرو (نرو)
حالم از بس درسته پیشت
از زندگی متوقع میکنی منو

ببین اگه بارون بباره چترت میشم
و آفتاب بتابه ابرت میشم
بخوای که بمونی باهام تا ابد
یه نفس هم صدای قلبت میشم
بارون بباره چترت میشم
و آفتاب بتابه ابرت میشم
بخوای که بمونی باهام تا ابد
یه نفس هم صدای قلبت میشم

(تو نباشی مثه بندباز بی بندم)
(بند دلمو به چشات میبندم)
تو نباشی مثه بندباز بی بندم
بند دلمو به چشات میبندم
باشی مثه دیوونه ها به کارات میخندم
تو نباشی من تو نباشی من
مثه حس یه بچه ی گم شدم
آخه من کی توو موهات گم شدم
دیگه خیلی از عشقت پر شدم
تو که باشی من تو که باشی من

ببین اگه بارون بباره چترت میشم
و آفتاب بتابه ابرت میشم
بخوای که بمونی باهام تا ابد
یه نفس هم صدای قلبت میشم
بارون بباره چترت میشم
و آفتاب بتابه ابرت میشم
بخوای که بمونی باهام تا ابد
یه نفس هم صدای قلبت میشم

Motebaher

Oh, When your beautiful eyes are so skilled
They leave me speechless, with nothing to say
If you would just commit to me, my heart
Would be yours, forever and a day
You have transformed me, my love
Please understand, don't go (don't go)
My heart beats so perfectly with you
You make me expect so much (so much) more from life

Look, if it rains, I will hold an umbrella over you
And if the sun shines, I will be your cloud
If you want to stay with me forever
I will become the very sound of your heart
If it rains, I will hold an umbrella over you
And if the sun shines, I will be your cloud
If you want to stay with me forever
I will become the very sound of your heart

(Without you, I am like a tightrope walker without a safety net)
(I tie my heart's cord to your eyes)
Without you, I am like a tightrope walker without a safety net
I tie my heart's cord to your eyes
With you, I can laugh at your antics, like a madman
Without you, I am without you
Like a child lost in the wilderness
Oh, when did I get lost in your hair?
I am so full of your love
With you, I am with you

Look, if it rains, I will hold an umbrella over you
And if the sun shines, I will be your cloud
If you want to stay with me forever
I will become the very sound of your heart
If it rains, I will hold an umbrella over you
And if the sun shines, I will be your cloud
If you want to stay with me forever
I will become the very sound of your heart