Paroles et traduction Bardia Bahador - Shazdeh

اهلی کردن یعنی چی
یه چیزیه که پاک فراموش شده
معنیش ایجاد علاقه کردنه
آها اما اگه برداشتی منو اهلی کردی
اونوقت هر دوتامون به هم احتیاج پیدا میکنیم

گل منو اهلی کردن و برمیگردن
به من میخندن هی
میبینی چه بد بیرحمن حیف
نبودم از ته میکندنت

دل منو زخمی کردن که حرف قلبم یه ترجیع بند درده
چرا قلب من هر شب تا چشمه بره و تشنه برگرده

گریه کردنت
میدونی که نقطه ضعفمه
وقتی که همه کم میفهمنت
نقطه سر خط حیف

از وقتی که فهمیدن میخوام دیگه سایه بونت شم
همه سایه ها میخوان که این تنه رو زمین بزننش
گل منو اهلی کردن و برمیگردن
به من میخندن هی
میبینی چه بد بیرحمن حیف
نبودم از ته میکندنت

دل منو زخمی کردن که حرف قلبم یه ترجیع بند درده
چرا قلب من هر شب تا چشمه بره و تشنه برگرده
بگو به چی بخندم به کی بخندم
تو نباشی حرف دلمو بگو به کی بگم من
گل قشنگم
نیستی رو به کی بزنم

چرا نبودنت بغض هرشب شه
چقد بخاطرت پشتت حرفم شه
اگه سوزوندنت عقده منشاشه
بغضمو میشنوی هردفعه پشت چند خط شعر

دل منو زخمی کردن که حرف قلبم یه ترجیع بند درده
دل منو زخمی کردن که حرف قلبم یه ترجیع بند درده
چرا قلب من هر شب تا چشمه بره و تشنه برگرده

گل منو اهلی کردن و برمیگردن
به من میخندن هی
میبینی چه بد بیرحمن حیف
نبودم از ته میکندنت
دل منو زخمی کردن که حرف قلبم یه ترجیع بند درده
چرا قلب من هر شب تا چشمه بره و تشنه برگرده

Приручить что это значит
Это что-то совершенно забытое.
Это значит вызвать интерес.
О, но если ты возьмешь меня, ты приручишь меня.
Тогда мы оба нужны друг другу.

Они приручают мой цветок и возвращаются.
Они смеются надо мной.
Видите ли, это позор, жестокий позор.
Они собираются вышвырнуть тебя вон.

Они ранят мое сердце, и это болезненный припев.
Почему мое сердце каждую ночь возвращается к источнику и мучается от жажды?

Плачущий.
Ты знаешь, что это моя слабость.
Когда все меньше понимают тебя.
Точка головная линия жалость

С тех пор, как они узнали, что я хочу быть тенью Боннета.
Все тени хотят, чтобы он побил этот ствол.
Они приручают мой цветок и возвращаются.
Они смеются надо мной.
Видите ли, это позор, жестокий позор.
Они собираются вышвырнуть тебя вон.

Они ранят мое сердце, и это болезненный припев.
Почему мое сердце каждую ночь возвращается к источнику и мучается от жажды?
Скажи мне над чем смеяться над кем смеяться
Не будь собой, скажи мне, кто я такой.
Мой прекрасный цветок.
Кому ты не принадлежишь.

Почему бы тебе не делать это каждую ночь?
Как много для тебя говорить за твоей спиной.
Если ты обожжен, это ее навязчивая идея.
Ты слышишь меня каждый раз за парой стихотворных строк.

Они ранят мое сердце, и это болезненный припев.
Они ранят мое сердце, и это болезненный припев.
Почему мое сердце каждую ночь возвращается к источнику и мучается от жажды?

Они приручают мой цветок и возвращаются.
Они смеются надо мной.
Видите ли, это позор, жестокий позор.
Они собираются вышвырнуть тебя вон.
Они ранят мое сердце, и это болезненный припев.
Почему мое сердце каждую ночь возвращается к источнику и мучается от жажды?