Paroles et traduction Bardia Bahador - Sakht Ashegh

Sakht Ashegh

دفتر نقاشی تنهائیام دیگه شده صورت ماهت
گیرم از وقتی که اینجوری شدم درگیر جادوی نگاهت
به لمس دستاتو رنگ چشمات میدونی من خیلی دچارم
گل این عشقو میخوام امشب تو باغچه ی قلبت بکارم

از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه
از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه

هرجا که بارون میزنه، عطر نم موهای تو میپیچه
چشماتو که وا میکنی، خوابای خوش واسم تداعی میشه
از وقتی که تو شمع دنیامی، میخوام پروانه باشم
عقل و دلم میخوان بهت وابسته باشن
میشه مگه از اون نگات راحت جدا شم
میشه مگه با تو نباشم

از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه
از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه
(از حالا این دل سخت عاشق)
(مثل یه موم توی دستاشه)
(قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه)

Sakht Ashegh

My lonely picture book has now become your beautiful face
Since I became like this, I've been entangled in the magic of your gaze
I'm really struggling with the touch of your hands and the color of your eyes
Tonight, I want to plant the flowers of this love in the garden of your heart

From now on, this tough heart of mine is like wax in your hands
Who in this world can talk like you?
From now on, this tough heart of mine is like wax in your hands
Who in this world can talk like you?

Wherever it rains, the scent of wet hair spreads
When you open your eyes, sweet dreams come to my mind
Since you are the light of my world, I want to be a butterfly
My mind and heart want to be attached to you
Can I really be parted from your gaze?
Can I really be without you?

From now on, this tough heart of mine is like wax in your hands
Who in this world can talk like you?
From now on, this tough heart of mine is like wax in your hands
Who in this world can talk like you?
(From now on, this tough heart is in love)
(Like wax in your hands)
(Who in this world can talk like you?)