Paroles et traduction Bardia Bahador - Sakht Ashegh

Sakht Ashegh

دفتر نقاشی تنهائیام دیگه شده صورت ماهت
گیرم از وقتی که اینجوری شدم درگیر جادوی نگاهت
به لمس دستاتو رنگ چشمات میدونی من خیلی دچارم
گل این عشقو میخوام امشب تو باغچه ی قلبت بکارم

از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه
از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه

هرجا که بارون میزنه، عطر نم موهای تو میپیچه
چشماتو که وا میکنی، خوابای خوش واسم تداعی میشه
از وقتی که تو شمع دنیامی، میخوام پروانه باشم
عقل و دلم میخوان بهت وابسته باشن
میشه مگه از اون نگات راحت جدا شم
میشه مگه با تو نباشم

از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه
از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه
(از حالا این دل سخت عاشق)
(مثل یه موم توی دستاشه)
(قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه)

Тяжело влюблен

Альбом моих одиноких рисунков теперь заполнен твоим лицом.
С тех пор, как это случилось, я попал под чары твоего взгляда.
Прикосновения твоих рук, цвет твоих глаз... Знаешь, я очень сильно увлечен.
Цветок этой любви я хочу сегодня посадить в саду твоего сердца.

Отныне это крепкое, любящее сердце, как воск в твоих руках.
Кто в этом мире сравнится с тобой, с твоими словами?
Отныне это крепкое, любящее сердце, как воск в твоих руках.
Кто в этом мире сравнится с тобой, с твоими словами?

Где бы ни шел дождь, я чувствую аромат твоих влажных волос.
Когда ты открываешь глаза, мне снятся сладкие сны.
С тех пор, как ты стала светом моего мира, я хочу быть мотыльком.
Мой разум и сердце хотят быть привязанными к тебе.
Разве могу я оторваться от твоего взгляда?
Разве могу я жить без тебя?

Отныне это крепкое, любящее сердце, как воск в твоих руках.
Кто в этом мире сравнится с тобой, с твоими словами?
Отныне это крепкое, любящее сердце, как воск в твоих руках.
Кто в этом мире сравнится с тобой, с твоими словами?
(Отныне это крепкое, любящее сердце)
(Как воск в твоих руках)
(Кто в этом мире сравнится с тобой, с твоими словами?)