Paroles et traduction Barei - De quien quiera querer

De quien quiera querer

Cojo Frío Cuando lloro
Y luego me caliento al disparar.
Entre lagrimas y balas
Es difícil andar.
Nunca estoy donde estaría
Si aprendiera a jugar
Y así voy de puente en puente
Sin llegar a mirar.
Y a pesar de no querer volver
Siempre reinvento algún sitio
Que hace ya tiempo invente.
Soy de ti, y me he quedado en el
Sigo aquí, donde quiera que estes
Sigo asi, sin saber si parar o correr
Soy en ti soy de él
De quien quiera querer...
Hecho de comer al miedo
Cuando siento que todo va bien,
Tengo varios corazones para no depender
El sonido de un tequiero
Un adios y un porque
Siempre quise tener todo y
Con nada me quedé.
A pesar de saber el porque
Nada me duele ahora menos
Solo que sangro después...
Soy de ti, y me he quedado en el
Sigo aquí, donde quiera que estes
Sigo asi, sin saber si parar o correr
Soy en ti soy de él
De quien quiera querer...
Vivo liada sin saber
Sí parar o correr.
Yo te sigo sin más
Sigo aquí sigo de nadie
Por no ver que llegue tarde.
Se me rompe la conciencia
Se me agrieta hasta la voz
Yo no sé ser de nadie
Por creer que eso me vale.
Ya pesar de no querer volver
Siempre reinvento algún sitio
Que hace ya tiempo invente
Soy de tí, y me he quedado en el
Sigo aquí, dónde quiera que estés
Sigo así, sin saber si parar o correr
Soy de ti soy de él
De quien quiera querer...

От того, кто захочет любить

Мне холодно, когда я плачу,
А потом согреваюсь, когда стреляю.
Между слезами и пулями
Трудно идти.
Я никогда не бываю там, где была бы,
Если бы научилась играть.
И так я иду от моста к мосту,
Не глядя по сторонам.
И несмотря на то, что я не хочу возвращаться,
Я всегда изобретаю какое-то место,
Которое я когда-то придумала.
Я твоя, и я осталась в этом,
Я всё ещё здесь, где бы ты ни был,
Я всё ещё такая, не зная, остановиться или бежать.
Я в тебе, я принадлежу ему,
Тому, кто захочет любить...
Я кормлю свой страх,
Когда чувствую, что всё хорошо.
У меня несколько сердец, чтобы не зависеть ни от кого.
Звук "Я люблю тебя",
"Прощай" и "Почему".
Я всегда хотела иметь всё,
А осталась ни с чем.
Несмотря на то, что я знаю почему,
Мне сейчас ничуть не меньше больно,
Только потом я истекаю кровью...
Я твоя, и я осталась в этом,
Я всё ещё здесь, где бы ты ни был,
Я всё ещё такая, не зная, остановиться или бежать.
Я в тебе, я принадлежу ему,
Тому, кто захочет любить...
Я живу в смятении, не зная,
Остановиться или бежать.
Я просто следую за тобой,
Я всё ещё здесь, я ничья,
Чтобы не видеть, что я опоздала.
Моя совесть разрывается,
Мой голос трескается,
Я не умею принадлежать никому,
Потому что верю, что это мне подходит.
И несмотря на то, что я не хочу возвращаться,
Я всегда изобретаю какое-то место,
Которое я когда-то придумала.
Я твоя, и я осталась в этом,
Я всё ещё здесь, где бы ты ни был,
Я всё ещё такая, не зная, остановиться или бежать.
Я твоя, я принадлежу ему,
Тому, кто захочет любить...