Paroles et traduction Barei - Sólo soy

Sólo soy

Alguien dijo que en el abismo
Siempre esta
La rutina de la gravedad
Soy contigo lo que
No quise ser jamas
Soy antídoto y enfermedad.
No hay en el mundo una cosa
Que ahora quiera mas
Que la locura que viste mi soledad.
Sólo soy
Cuando no me escúchame
Donde no estés ya no me vas el delirio y la ilusión.

Me perdí
Solo soy lo que me ves
Cúrate y ven después
No quiero ser el alivio a ningún dolor...

Tengo colgado el cartel de privado
Sobre mi
Si lo quito hay que será de ti
Ahora tengo las llaves de un par de ilegales
En Madrid
Que me roban cuando estoy sin ti
Guardo retales de besos mortales
Que perdí
Que me divierten y ven lo mejor de mi

Sólo soy
Cuando no me escúchame
Donde no estés ya no me vas el delirio y la ilusión.

Me perdí
Solo soy lo que me ves
Cúrate y ven después
No quiero ser el alivio a ningún dolor...

Ven gígolo ven gígolo
Sí esque algo te quedo
Suéltamelo, suéltamelo
No quieras que lo haga yo
No te diré, no te diré, no te diré
Nada, nada, nada
Nada, nada...
Ven gígolo ven gígolo y déjalo salir
Suéltamelo quítamelo
Hazlo todo por mí
Ven gigolo, ven gígolo...
Siendo el alivio me perdi...

Я всего лишь

Кто-то сказал, что в пропасти
Всегда есть
Рутина земного притяжения
С тобой я то,
Чем никогда не хотела быть
Я - противоядие и болезнь.
Нет на свете ничего,
Чего бы я сейчас хотела больше,
Чем безумие, увидевшее мое одиночество.
Я всего лишь
Существую, когда ты меня не слышишь
Там, где тебя нет, исчезают бред и мечты.

Я потерялась
Я всего лишь то, что ты видишь
Исцелись и приходи потом
Я не хочу быть лекарством ни от какой боли...

На мне висит табличка "частная собственность"
На мне самой
Если я ее сниму, что будет с тобой?
Сейчас у меня ключи от пары незаконных квартир
В Мадриде
Которые обкрадывают меня, когда тебя нет рядом
Храню обрывки смертельных поцелуев,
Которые я потеряла
Которые меня забавляют и видят во мне всё лучшее

Я всего лишь
Существую, когда ты меня не слышишь
Там, где тебя нет, исчезают бред и мечты.

Я потерялась
Я всего лишь то, что ты видишь
Исцелись и приходи потом
Я не хочу быть лекарством ни от какой боли...

Иди, жиголо, иди, жиголо
Если что-то у тебя осталось
Выпусти это, выпусти это
Не заставляй меня делать это самой
Я не скажу тебе, не скажу тебе, не скажу тебе
Ничего, ничего, ничего
Ничего, ничего...
Иди, жиголо, иди, жиголо, и выпусти это наружу
Выпусти это, забери это
Сделай всё это для меня
Иди, жиголо, иди, жиголо...
Будучи лекарством, я потерялась...