Paroles et traduction Barenaked Ladies - Box Set

Box Set

I never thought that you would love me
The way that you do.
I never thought that you would love me
Half as much as I do.
You say you want to know everything about me,
Well, here you go;
You say you couldn't live your life without me,
I don't know;
But if you want it girl, you got it;
It's all right here in my box set.
I never thought that words like product
Could ever leave my lips,
But something happened to me somewhere
That made me lose my grip.
Well, maybe it's a lack of inspiration
That makes me stoop,
Or maybe it's a lack of remuneration;
I can't recoup.
But if you want it, folks, you got it;
It's all right here in my box set.
Disc One
It's where we've begun, it's all my greatest hits,
And if you are a fan then you know that you've
Already got 'em
Disc Two
It was all brand new, an album's worth of songs,
But we had to leave the whole disc blank 'cause
Some other label bought 'em
Disc Three
This is really me in a grade school play,
I had about a hundred thousand lines, but of course
I forgot 'em
I never thought there'd be days like this,
There was always someone at my door.
I never thought I would ever miss,
And the crowd would always holler for more.
But now it seems all that people want
Is what I used to be
And every time I try to do something new,
All they want is 1973.
I never thought I'd be regretful
Of all my past success,
But some stupid number one hit single
Has got me in this mess.
You can put it on every compilation -- that's alright.
You can hear it on the oldies radio station every night.
And if you want it again, you got it --
It's right here in my box set.
Disc Four
Never released before, and you can tell why;
It's just some demos I recorded in my basement.
Disc Five
I was barely alive, I was hacking up a lung
So they had to use a special computer as my replacement.
Disc Six
A dance remix, to catch the latest trend
And it'll make you scratch your head
And wonder where my taste went.
So now my fans are crying sellout,
They say I've lost my touch.
They say I should just get the hell out
Before I do too much.
Hear my songs in an ad for a bathroom cleanser --
They say it's greed,
And now I'm wondering where my friends are
In this time of need.
But if you change your mind and buy it,
I hope you enjoy my new box
I hope you enjoy my new box
I hope you enjoy my new box set.

Бокс-сет

Я и не думал, что ты полюбишь меня
Так, как любишь.
Я и не думал, что ты полюбишь меня
Даже наполовину так сильно, как я тебя.
Ты говоришь, что хочешь знать обо мне всё,
Что ж, вот тебе;
Ты говоришь, что не сможешь жить без меня,
Не знаю;
Но если ты этого хочешь, девочка, то пожалуйста;
Всё это здесь, в моём бокс-сете.
Я никогда не думал, что слова вроде "товар"
Слетят с моих губ,
Но что-то со мной случилось где-то,
Что заставило меня потерять контроль.
Что ж, может быть, это недостаток вдохновения
Заставляет меня унижаться,
Или, может быть, это недостаток вознаграждения;
Я не могу оправиться.
Но если вы этого хотите, ребята, то пожалуйста;
Всё это здесь, в моём бокс-сете.
Диск Один
Здесь наше начало, все мои лучшие хиты,
И если ты мой фанат, то ты знаешь, что у тебя
Они уже есть.
Диск Два
Всё было совершенно новым, целый альбом песен,
Но нам пришлось оставить весь диск пустым, потому что
Какой-то другой лейбл купил их.
Диск Три
Это действительно я в школьной пьесе,
У меня было около сто тысяч строк, но, конечно же,
Я забыл их.
Я никогда не думал, что будут такие дни,
У моей двери всегда кто-то был.
Я никогда не думал, что буду скучать,
А толпа всегда будет кричать "ещё!".
Но теперь кажется, что всё, чего хотят люди,
Это то, кем я был раньше,
И каждый раз, когда я пытаюсь сделать что-то новое,
Всё, чего они хотят, это 1973.
Я никогда не думал, что буду сожалеть
О всех моих прошлых успехах,
Но какой-то глупый хит номер один
Втянул меня в эту кашу.
Можешь включать его в каждый сборник - всё в порядке.
Можешь слушать его на радиостанции "старичков" каждую ночь.
И если ты хочешь его снова, пожалуйста -
Он прямо здесь, в моём бокс-сете.
Диск Четыре
Никогда раньше не выпускался, и ты поймёшь, почему;
Это просто несколько демо-записей, которые я сделал в подвале.
Диск Пять
Я был едва жив, кашлял кровью,
Поэтому им пришлось использовать специальный компьютер вместо меня.
Диск Шесть
Танцевальный ремикс, чтобы поймать последнюю тенденцию,
И он заставит тебя почесать голову
И задаться вопросом, куда делся мой вкус.
Теперь мои фанаты кричат "продался!",
Говорят, что я потерял хватку.
Говорят, что мне лучше убираться к черту
Прежде чем я наделаю слишком много дел.
Слышу свои песни в рекламе средства для чистки ванной -
Говорят, это жадность,
И теперь я задаюсь вопросом, где мои друзья
В это трудное время.
Но если ты передумаешь и купишь его,
Надеюсь, тебе понравится мой новый бокс
Надеюсь, тебе понравится мой новый бокс
Надеюсь, тебе понравится мой новый бокс-сет.