Paroles et traduction Barenaked Ladies - Canada Dry (acoustic)

Canada Dry (acoustic)

We were shining like Aurora Borealis
Like Sid sipping from the Stanley chalice
Balling in a bus across the USA
Dumb enough to think that it would stay that way
Lounging in the living room in long johns
More distant than Victoria to St. John's
Trying to use a record to repair my heart
I'd be lying if I said I didn't want to start again
My friend
You're leaving me high and Canada dry
I'm out of your head and I'm losing my mind
Listening to Neil is making me cry
You're leaving me high and Canada dry
Sinking like a Saskatoon sunset
Thinking that we had it from the outset
Tommy said that life was a highway, dear
But I became the road kill when you oversteered
Oh why, oh why?
You're leaving me high and Canada dry
I'm out of your head and I'm losing my mind
Now listening to Joni's making me cry
You're leaving me high and Canada dry
High
You fled the snow, while I stayed here
I'll let you know, I'll make it clear
How happy I appear
High and Canada Dry
I'm out of your head and I'm losing my mind
Listening to Gordie is making me cry
You're leaving me high
You're leaving me high
You're leaving me high
And Canada dry
High and Canada dry

Canada Dry (акустическая версия)

Мы сияли, как северное сияние,
Как Сид, пригубивший из кубка Стэнли,
Колесили на автобусе по США,
Достаточно глупы, чтобы думать, что так будет всегда.
Бездельничая в гостиной в кальсонах,
Более далекие друг от друга, чем Виктория от Сент-Джонса,
Пытаясь с помощью пластинки починить свое сердце,
Я бы солгал, если бы сказал, что не хочу начать все сначала,
Моя дорогая.
Ты бросаешь меня в тоске, как будто я пью "Канада драй",
Я вылетел из твоей головы, и я схожу с ума,
Прослушивание Нила заставляет меня плакать,
Ты бросаешь меня в тоске, как будто я пью "Канада драй".
Тону, как закат в Саскатуне,
Думая, что у нас все получилось с самого начала,
Томми сказал, что жизнь — это дорога, дорогая,
Но я стал жертвой на дороге, когда ты не справилась с управлением.
О, почему, почему?
Ты бросаешь меня в тоске, как будто я пью "Канада драй",
Я вылетел из твоей головы, и я схожу с ума,
Теперь прослушивание Джони заставляет меня плакать,
Ты бросаешь меня в тоске, как будто я пью "Канада драй".
В тоске.
Ты сбежала от снега, а я остался здесь,
Я дам тебе знать, я проясню,
Насколько счастлив я кажусь.
В тоске, как будто я пью "Канада драй".
Я вылетел из твоей головы, и я схожу с ума,
Прослушивание Горди заставляет меня плакать,
Ты оставляешь меня в тоске,
Ты оставляешь меня в тоске,
Ты оставляешь меня в тоске,
Как будто я пью "Канада драй".
В тоске, как будто я пью "Канада драй".