Paroles et traduction Barenaked Ladies - Crazy / Fox On The Run

Crazy / Fox On The Run

She walks through the corn leading down to the river.
And her hair shone like gold in the hot morning sun.
She took all the love that a poor boy could give her
And left me to die like the fox on the run.
Like the fox (like the fox, like the fox) on the run.
Now everybody knows the reason for my fall
This woman tempted down in paradise hall. (That doesn′t sound too bad.)
This woman tempted me and she took me for a ride
Now I'm like a lonely fox cause I need a place to hide.
You know, she walks through the corn leading down to the river.
And her hair shone like gold in the hot morning sun.
You know, she took all the love that a poor boy could give her
And left me to die like the fox on the run. (boy)
Like the fox (like the fox, like the fox) on the run.
We′ll drink a glass of wine and fortify the soul.
We'll talk about the world and friends we used to know. (great friends)
I've seen a string of girls who have put me on the floor.
The game is nearly over and my hounds are at my door.
You know, she walks through the corn leading down to the river.
And her hair shone like gold in the hot morning sun.
You know, she took all the love that a poor boy could give her
And left me to die like the fox on the run.
Like the fox (like the fox, like the fox) on the run.
Like a bird (like a bird) on a wire
Like a drunk in a midnight choir
I′m tried (I′m tried) in my ways
To be free
Hit it!
I wanna rock right now
I'm a Base and I came to get down
I′m not internationally known
But I'm known to rock the microphone
Because I get stupid, I mean outrageous
Stay away from me if you′re contagious
'Cause I′m a man, no, I'm not the loser
To be an M.C. is what I chooser
Ladies love me, girls adore me
I mean even the ones who never saw me
Like the way that I rhyme at a show
The reason why, man, I don't know (I don′t know) cause
It takes two (It takes two, It takes two) to make a thing go right

Folle / Renard en fuite

Tu marches dans le maïs qui mène à la rivière.
Et tes cheveux brillaient comme de l'or sous le soleil matinal.
Tu as pris tout l'amour qu'un pauvre garçon pouvait t'offrir
Et m'as laissé mourir comme un renard en fuite.
Comme un renard (comme un renard, comme un renard) en fuite.
Maintenant, tout le monde connaît la raison de ma chute
Cette femme a tenté dans le hall du paradis. (Ça ne semble pas si mal.)
Cette femme m'a tenté et m'a emmené faire un tour
Maintenant, je suis comme un renard solitaire car j'ai besoin d'un endroit où me cacher.
Tu sais, tu marches dans le maïs qui mène à la rivière.
Et tes cheveux brillaient comme de l'or sous le soleil matinal.
Tu sais, tu as pris tout l'amour qu'un pauvre garçon pouvait t'offrir
Et m'as laissé mourir comme un renard en fuite. (garçon)
Comme un renard (comme un renard, comme un renard) en fuite.
Nous boirons un verre de vin et fortifierons l'âme.
Nous parlerons du monde et des amis que nous connaissions. (de grands amis)
J'ai vu une série de filles qui m'ont mis à terre.
Le jeu est presque terminé et mes chiens sont à ma porte.
Tu sais, tu marches dans le maïs qui mène à la rivière.
Et tes cheveux brillaient comme de l'or sous le soleil matinal.
Tu sais, tu as pris tout l'amour qu'un pauvre garçon pouvait t'offrir
Et m'as laissé mourir comme un renard en fuite.
Comme un renard (comme un renard, comme un renard) en fuite.
Comme un oiseau (comme un oiseau) sur un fil
Comme un ivrogne dans une chorale de minuit
Je suis fatigué (je suis fatigué) de mes manières
D'être libre
Frappe-le!
Je veux rock maintenant
Je suis un Base et je suis venu pour m'ambiancer
Je ne suis pas connu internationalement
Mais je suis connu pour faire vibrer le micro
Parce que je deviens stupide, je veux dire scandaleux
Reste loin de moi si tu es contagieux
Parce que je suis un homme, non, je ne suis pas le perdant
Être un M.C. est ce que j'ai choisi
Les femmes m'aiment, les filles m'adorent
Je veux dire même celles qui ne m'ont jamais vu
Comme la façon dont je rime à un spectacle
La raison pour laquelle, mec, je ne sais pas (je ne sais pas) parce que
Il faut deux (il faut deux, il faut deux) pour que les choses aillent bien