Paroles et traduction Barenaked Ladies - Fog of Writing

Fog of Writing

The fog of writing is like the fog of war
You lie to yourself and you pretend you can do it so you can do it more
You make things rhyme, and make some sense
You change the names to protect the guilty and you change the tense
Can I change your mind?
This song could be the one
To help you understand everything I′ve done
Maybe it'll move you and you could see
That I′ve been taking all my time to make the best of me
The proper lighting can make or break a room
So let's bring a wall of LEDs in to illuminate the doom and gloom
We'll let the sun brighten up the space
We′ll take the time to make sure that every single thing is in its place
Then I′ll change your mind
This song could be the one
To help you understand everything I've done
Maybe it′ll move you and make you dance
Maybe if I take my time I'll get one more chance to hold your heart
A chance to hold your heart
Not just stop and start
A chance to hold your heart
History′s written by the side that wins
They set the scene, tell the story, and determine all the outs and ins
But what goes down when both sides lose?
How will you be represented? Does it matter? Do you get to choose?
I want to change your mind
This song could be the one
To help you understand everything I've done
Maybe it′ll move you and you could see
That I've been taking all my time to make the best of me
Yeah I've been taking all my time to make the best of me
I′ve been taking all my time, all my time, all my time
Yeah I′ve been taking all my time, all my time, all my time
Yeah I've been taking all my time, all my time, all my time,
All my time, all my time, all my time, all my time

Туман творчества

Туман творчества подобен туману войны
Ты лжешь себе, притворяешься, что можешь это сделать, чтобы делать это снова и снова
Ты рифмуешь слова, придаешь им смысл
Меняешь имена, чтобы защитить виновных, и меняешь время
Могу ли я изменить твое мнение?
Эта песня может стать той самой
Которая поможет тебе понять все, что я сделал
Может быть, она тронет тебя, и ты увидишь
Что я тратил все свое время, чтобы стать лучше для тебя
Правильное освещение может создать или разрушить атмосферу
Так давай же принесем стену светодиодов, чтобы осветить мрак и уныние
Мы позволим солнцу озарить пространство
Мы позаботимся о том, чтобы каждая мелочь была на своем месте
Тогда я изменю твое мнение
Эта песня может стать той самой
Которая поможет тебе понять все, что я сделал
Может быть, она тронет тебя и заставит танцевать
Может быть, если я не буду торопиться, у меня появится еще один шанс удержать твое сердце
Шанс удержать твое сердце
Не просто начать и остановиться
Шанс удержать твое сердце
Историю пишут победители
Они создают декорации, рассказывают историю и определяют все входы и выходы
Но что происходит, когда проигрывают обе стороны?
Как ты будешь представлена? Имеет ли это значение? Можешь ли ты выбрать?
Я хочу изменить твое мнение
Эта песня может стать той самой
Которая поможет тебе понять все, что я сделал
Может быть, она тронет тебя, и ты увидишь
Что я тратил все свое время, чтобы стать лучше для тебя
Да, я тратил все свое время, чтобы стать лучше для тебя
Я тратил все свое время, все свое время, все свое время
Да, я тратил все свое время, все свое время, все свое время
Да, я тратил все свое время, все свое время, все свое время,
Все свое время, все свое время, все свое время, все свое время