Paroles et traduction Barenaked Ladies - For You (Live)

For You (Live)

I have set aside everything I love
I have saved everything else for you
I cannot decide what this doubt's made of
Though I've thought over it through and through
In a book in a box high upon a shelf
In a locked and gaurded vault
Are the things I keep only for myself
It's your fate but it's not your fault
And for every useless reason I know
There's reason not to care
If I hide myself wherever I go
Am I ever really there?
There is nowhere else I would rather be
But I just can't be right here
An enigma wrapped in a mystery
Or a fool consumed by fear
And for every useless reason I know
There's reason not to care
If I hide myself wherever I go
Am I ever really there?
I will give you all I could ever give
Though it's less than you will need
Could you just forget if you can't forgive
All the things I cannot concede?
And for every useless reason I know
There's reason not to care
If I hide myself wherever I go
Am I ever really there?

Для тебя (Live)

Я отложил в сторону всё, что люблю,
Всё остальное я сохранил для тебя.
Не могу понять, из чего сделаны эти сомнения,
Хотя я думал об этом снова и снова.
В книге, в коробке, высоко на полке,
В запертом и охраняемом хранилище,
Лежат вещи, которые я храню только для себя.
Это твоя судьба, но не твоя вина.
И на каждую бесполезную причину, которую я знаю,
Есть причина не беспокоиться.
Если я прячусь, куда бы ни шел,
Действительно ли я там?
Нет другого места, где бы я хотел быть,
Но я просто не могу быть здесь.
Загадка, окутанная тайной,
Или глупец, снедаемый страхом.
И на каждую бесполезную причину, которую я знаю,
Есть причина не беспокоиться.
Если я прячусь, куда бы ни шел,
Действительно ли я там?
Я отдам тебе всё, что могу дать,
Хотя этого меньше, чем тебе нужно.
Не могла бы ты просто забыть, если не можешь простить
Всё то, в чём я не могу уступить?
И на каждую бесполезную причину, которую я знаю,
Есть причина не беспокоиться.
Если я прячусь, куда бы ни шел,
Действительно ли я там?