Paroles et traduction Barenaked Ladies - Good Life

Good Life

Oh, it′s a good life, good life, oh it's a good life
Oh, it′s a good life, good life, oh it's, oh it's a good life
I did my best to write and sing
You know I wouldn′t change a thing
With the benefit of hindsight
I might′ve not have had
A fistfight that night
I made a family, I made friends
Made a mess, but made amends
I even made a little hot-white sunlight
At least I had the spotlight one night
It's alright!
It′s a good it's a good it′s a good life
Reliving that dream every night
We ain't gonna get another
Brothers and Sisters
You don′t wanna live no other
It's a good it's a good it′s a good life
Wasn′t easy but it turned out alright
Wouldn't trade it for another
Brothers and Sisters
You don′t wanna miss this mutha
Oh, it's a good life, good life, oh it′s a good life
Oh, it's a good life, good life, oh it′s, oh it's a good life
You ride a poem right to the top
You're in the moment, then you′re not
You were everybody′s favourite flavour
Pretty sweet, but now you've fallen out of favour
Was it hard to watch it go?
If you were there then you would know
Not much I miss about that fame game
Everybody knowing my face but not knowing my name
My name? What′s my name?
It's a good it′s a good it's a good life
Reliving that dream every night
We ain′t gonna get another
Brothers and Sisters
You don't wanna live no other
It's a good it′s a good it′s a good life
Wasn't easy but it turned out alright
Wouldn′t trade it for another
Brothers and Sisters
You don't wanna miss this mutha
It comes to pass
It doesn′t come to stay
Let it all unfold
And just step out the way
It comes to pass
It doesn't come to stay
But let it all unfold
Just step out the way
Had the plate full, so I′m grateful, had the gatefold
States sold platinum, everywhere I'm at son
Arenas to the rafters, laughter, happily ever after
Now I'm sat here, looking back there
One Week, was a high peak, on the hot streak
Wasn′t even funny, made money by the ton
We could′ve packed it up, then we had a Big Bang
Now after three decades it's still a good hang
It′s a good it's a good it′s a good life
Reliving that dream every night
We ain't gonna get another
Brothers and Sisters
You don′t wanna live no other
It's a good it's a good it′s a good life
Wasn′t easy but it turned out alright
Wouldn't trade it for another
Brothers and Sisters
You don′t wanna miss this mutha
Oh, it's a good life, good life, oh it′s a good life
Oh, it's a good life, good life, oh it′s, oh it's a good life

Хорошая жизнь

О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь, о, это хорошая жизнь
О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь, о, это, о, это хорошая жизнь
Я сделал все, что мог, чтобы писать и петь
Знаешь, я бы ничего не менял
Оглядываясь назад
Возможно, мне не стоило
Ввязываться в драку той ночью
Я создал семью, я приобрел друзей
Наделал ошибок, но исправился
Я даже создал немного яркого белого солнечного света
По крайней мере, я был в центре внимания одну ночь
Все в порядке!
Это хорошая, это хорошая, это хорошая жизнь
Переживаю тот сон каждую ночь
Другой такой у нас не будет
Братья и сестры
Вы не захотите жить никакой другой
Это хорошая, это хорошая, это хорошая жизнь
Было нелегко, но все получилось хорошо
Не променял бы ее ни на какую другую
Братья и сестры
Вы не хотите пропустить эту жизнь
О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь, о, это хорошая жизнь
О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь, о, это, о, это хорошая жизнь
Ты взлетаешь на стихах на вершину
Ты в центре внимания, а потом тебя забывают
Ты был всеобщим любимчиком
Довольно сладко, но теперь ты вышел из моды
Было ли тяжело наблюдать, как это уходит?
Если бы ты была там, ты бы знала
Я мало что скучаю по этой игре славы
Все знают мое лицо, но не знают моего имени
Мое имя? Как меня зовут?
Это хорошая, это хорошая, это хорошая жизнь
Переживаю тот сон каждую ночь
Другой такой у нас не будет
Братья и сестры
Вы не захотите жить никакой другой
Это хорошая, это хорошая, это хорошая жизнь
Было нелегко, но все получилось хорошо
Не променял бы ее ни на какую другую
Братья и сестры
Вы не хотите пропустить эту жизнь
Все проходит
Ничто не вечно
Пусть все идет своим чередом
И просто отойди в сторону
Все проходит
Ничто не вечно
Но пусть все идет своим чередом
Просто отойди в сторону
Полная тарелка, так что я благодарен, имел разворот
Платиновые диски в Штатах, везде, где я, сынок
Арены до стропил, смех, жили долго и счастливо
Теперь я сижу здесь, оглядываясь назад
"Одна неделя" была пиком, горячей полосой
Даже не смешно, заработали кучу денег
Мы могли бы на этом остановиться, но потом у нас был "Большой взрыв"
Теперь, спустя три десятилетия, это все еще хорошее времяпрепровождение
Это хорошая, это хорошая, это хорошая жизнь
Переживаю тот сон каждую ночь
Другой такой у нас не будет
Братья и сестры
Вы не захотите жить никакой другой
Это хорошая, это хорошая, это хорошая жизнь
Было нелегко, но все получилось хорошо
Не променял бы ее ни на какую другую
Братья и сестры
Вы не хотите пропустить эту жизнь
О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь, о, это хорошая жизнь
О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь, о, это, о, это хорошая жизнь