Paroles et traduction Barenaked Ladies - I Love You

I Love You

Chorus
I love you
And you love me
I love you
So let′s make a family tree.

I like soup, and I like ice cream sandwiches too.
I like fish sticks, but I love you.
You don't believe me,
You say all I think about′s myself.
Let me explain, don't walk away.

I love me
You love you
I love me
So what are we to do?

How would you know, that I love you so?
I don't say too much.
Why are you blue whenever I′m in town?
I guess life was fine till I came ′round.

You've given me a start, I ain′t no
Doctor but just take a look at the
Chart for my heart like a dart from the
Start I'm coming down with something good.
It ain′t no fever or flu, doctor says it
Had to be someone
With brown hair and blue eyes, I'm
Lovesick for you I realize.

I′s loves you
And youse loves me
I's loves you
So let's make a family tree.

How would you know, that I love you so?
I don′t say too much.
Why are you blue whenever I′m in town?
I guess life was fine till I came 'round.

Chorus

Я люблю тебя

Припев
Я люблю тебя
И ты любишь меня
Я люблю тебя
Так давай создадим семейное древо.

Я люблю суп, и я люблю сэндвичи с мороженым.
Я люблю рыбные палочки, но я люблю тебя больше.
Ты мне не веришь,
Ты говоришь, что я думаю только о себе.
Позволь мне объяснить, не уходи.

Я люблю себя
Ты любишь себя
Я люблю себя
Так что же нам делать?

Откуда тебе знать, что я так тебя люблю?
Я не говорю об этом много.
Почему ты грустишь, когда я в городе?
Полагаю, жизнь была прекрасна, пока я не появился.

Ты дала мне толчок, я не
Доктор, но просто взгляни на
Кардиограмму моего сердца, словно стрела с самого
Начала я заболеваю чем-то хорошим.
Это не жар и не грипп, доктор говорит, это
Должна быть кто-то
С каштановыми волосами и голубыми глазами, я
Понимаю, что я влюблен в тебя.

Я люблю тебя
И ты любишь меня
Я люблю тебя
Так давай создадим семейное древо.

Откуда тебе знать, что я так тебя люблю?
Я не говорю об этом много.
Почему ты грустишь, когда я в городе?
Полагаю, жизнь была прекрасна, пока я не появился.

Припев