Paroles et traduction Barenaked Ladies - It's All Been Done

It's All Been Done

I met you
Before the fall of Rome
And I begged you
To let me take you home
You were wrong
I was right
You said, goodbye
I said, good night
It's all been done
It's all been done
It's all been done, done before
I knew you
Before the west was won
And I heard you say
The past was much more fun
You go your way
I'll go mine
That I'll see you
Next time
It's all been done
It's all been done
It's all been done, done, done before
If I put my fingers here
And if I say, I love you dear
And if I play the same three chords
Will you just yawn and say
It's all been done
It's all been done
It's all been done before

Alone and bored
On a thirtieth century night
Will I see you
On the Price is Right
Will I cry
Will I smile
As you run
Down the aisle
It's all been done
It's all been done
It's all been done, done before
It's all been done
It's all been done
It's all been done
It's all been done
It's all been done
It's all been done, before

Всё уже было

Я встретил тебя
Ещё до падения Рима
И умолял тебя
Позволить отвести тебя домой
Ты была не права
А я был прав
Ты сказала: "Прощай"
Я сказал: "Спокойной ночи"
Всё уже было
Всё уже было
Всё уже было, было раньше
Я знал тебя
До покорения Запада
И я слышал, как ты говоришь,
Что в прошлом было гораздо веселее
Ты пойдешь своей дорогой
А я пойду своей
Что увижу тебя
В следующий раз
Всё уже было
Всё уже было
Всё уже было, было, было раньше
Если я положу пальцы сюда
И если я скажу: "Я люблю тебя, дорогая"
И если я сыграю те же три аккорда
Ты просто зевнёшь и скажешь
Всё уже было
Всё уже было
Всё уже было раньше

Одинокий и скучающий
Ночью тридцатого века
Увижу ли я тебя
На "Цену угадай"
Буду ли я плакать
Буду ли я улыбаться
Когда ты побежишь
По проходу
Всё уже было
Всё уже было
Всё уже было, было раньше
Всё уже было
Всё уже было
Всё уже было
Всё уже было
Всё уже было
Всё уже было раньше