Paroles et traduction Barenaked Ladies - Light Up My Room

Light Up My Room

A hydro field cuts through my neighborhood
Somehow that always just made me feel good
I can put a spare bulb in my hand
And light up my yard
Late at night when the wires in the walls
Sing in tune with the din of the falls
I′m conducting it all while I sleep
To light this whole town
If you question what I would do
To get over and be with you
Lift you up over everything
To light up my room
There's a shopping cart in the ravine
Foam on the creek is like pop and ice cream
Field full of tires it is always on fire
To light my way home
There are luxuries we can′t afford
But in our house we never get bored
We can dance to the radio station
That plays in our teeth
If you question what I would do
To get over and be with you
Lift you up over everything
To light up my room, my room
A hydro field cuts through my neighborhood
Somehow that always just made me feel good
I can put a spare bulb in my hand
And light up my yard
Light up my yard
Lights in my yard
Light up my yard
Lala lalaaa lalaa
Lala lalaaa lalaa
Lala lalaaa lalaa
Lala lalaaa lalaa
Lala lalaaa lalaa
Lala lalaaa lalaa
Lala lalaaa lalaa

Освети мою комнату

Линия электропередач пересекает мой район,
Почему-то это всегда радовало меня.
Я могу взять запасную лампочку в руку
И осветить свой двор.
Поздно ночью, когда провода в стенах
Поют в унисон с шумом водопада,
Я управляю всем этим во сне,
Чтобы осветить весь этот город.
Если ты сомневаешься в том, что я сделаю,
Чтобы преодолеть все и быть с тобой,
Подниму тебя над всем,
Чтобы осветить мою комнату.
В овраге стоит тележка из супермаркета,
Пена на ручье как газировка с мороженым.
Поле, полное шин, всегда горит,
Чтобы осветить мне путь домой.
Есть роскошь, которую мы не можем себе позволить,
Но в нашем доме нам никогда не бывает скучно.
Мы можем танцевать под радиостанцию,
Которая играет у нас в зубах.
Если ты сомневаешься в том, что я сделаю,
Чтобы преодолеть все и быть с тобой,
Подниму тебя над всем,
Чтобы осветить мою комнату, мою комнату.
Линия электропередач пересекает мой район,
Почему-то это всегда радовало меня.
Я могу взять запасную лампочку в руку
И осветить свой двор.
Осветить свой двор.
Огни в моем дворе.
Осветить мой двор.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля