Paroles et traduction Barenaked Ladies - Limits

Limits

Today is not the day to get it done
Or not to get it done
Today I heard you say maybe it′s okay
And everything looks great
Hold on to your armrest, don't be alarmed
I′m gonna do my best
'Cause it's a long haul and I′m in this
And once in a while I exceed the posted limits
Holding on, holding on, holding on
Did you hear? Was there a cheer?
Did it still make a sound though I was not around?
Despite the tears we made it here
But maybe that′s the fear
Did it seem insincere?
Hold on to your armrest, don't be alarmed
I′m gonna do my best
'Cause it′s a long haul and I'm in this
And once in a while I exceed the posted limits
Hold on to your armrest, don′t be alarmed
I'm gonna do my best
'Cause it′s a long haul and I′m in this
And once in a while I exceed the posted limits
Holding on, holding on, holding on
You do your best to deal with everything life throws
But diving in blind, headfirst is a great way to break your nose
Everybody says that everybody knows
Knowing won't amount to much when pushing comes to blows
Hold on to your armrest, don′t be alarmed
I'm gonna do my best
′Cause it's a long haul and I′m in this
And once in a while I exceed the posted limits
Hold on to your armrest, don't be alarmed
I'm gonna do my best
′Cause it′s a long haul and I'm in this
And once in a while I exceed the posted limits

Пределы

Сегодня не тот день, чтобы сделать это
Или не сделать это
Сегодня я услышал, как ты сказала, возможно, всё в порядке
И всё выглядит замечательно
Держись за подлокотник, не пугайся
Я сделаю всё, что в моих силах
Потому что это долгий путь, и я в деле
И время от времени я превышаю установленные пределы
Держусь, держусь, держусь
Ты слышала? Были ли аплодисменты?
Звучало ли это всё ещё, хотя меня не было рядом?
Несмотря на слёзы, мы добрались сюда
Но, возможно, это и есть страх
Казалось ли это неискренним?
Держись за подлокотник, не пугайся
Я сделаю всё, что в моих силах
Потому что это долгий путь, и я в деле
И время от времени я превышаю установленные пределы
Держись за подлокотник, не пугайся
Я сделаю всё, что в моих силах
Потому что это долгий путь, и я в деле
И время от времени я превышаю установленные пределы
Держусь, держусь, держусь
Ты делаешь всё возможное, чтобы справиться со всем, что преподносит жизнь
Но нырять вслепую, головой вперёд — отличный способ сломать нос
Все говорят, что все знают
Знание не будет иметь большого значения, когда дело дойдёт до драки
Держись за подлокотник, не пугайся
Я сделаю всё, что в моих силах
Потому что это долгий путь, и я в деле
И время от времени я превышаю установленные пределы
Держись за подлокотник, не пугайся
Я сделаю всё, что в моих силах
Потому что это долгий путь, и я в деле
И время от времени я превышаю установленные пределы