Paroles et traduction Barenaked Ladies - Lookin' Up

Lookin' Up

Some people wanna take a high dive into a drink
Some people wanna watch the world swirl into the sink
Why would you argue is the glass half full? It's a mess
I drank the first half, you can drink the rest
One foot on the pedal
One hand on the wheel
Don't know where I'm heading
But it starts right here
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I've ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like
Or I'll go on my own
I'm lookin' up
I'm lookin' up
All the way up
I'm lookin' up
All the way
Look at me now, I think you'd find it hard to believe
Back in my yearbook, voted least likely to succeed
You go and worry 'bout the things you can't control
I'mma see the donut, you can see the hole
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I've ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like
Or I'll go on my own
I'm lookin' up
I'm lookin' up
All the way up
I'm lookin' up
All the way up
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I've ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like
Or I'll go on my own
I'm lookin' up
I'm lookin' up
All the way up
I'm lookin' up
All the way up

Смотрю Вверх

Кто-то хочет нырнуть в стакан с выпивкой,
Кто-то хочет смотреть, как мир закручивается в водовороте.
Зачем спорить, наполовину полон стакан или пуст? Это просто бардак.
Я выпил первую половину, можешь допить остальное.
Одна нога на педали,
Одна рука на руле,
Не знаю, куда я еду,
Но все начинается прямо здесь.
Где бы я ни был, это мой дом,
Каждый город и каждая дорога,
Каждая песня, которую я когда-либо знал,
Носится в моих костях.
Я чувствую себя как удар молнии,
Каждый раз, когда я беру микрофон.
Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь,
Или я поеду один.
Я смотрю вверх,
Я смотрю вверх,
Высоко вверх,
Я смотрю вверх,
До самого верха.
Посмотри на меня сейчас, думаю, тебе будет трудно поверить,
Что в моем школьном альбоме было написано "Менее всего склонен к успеху".
Ты беспокоишься о том, что не можешь контролировать,
А я вижу пончик, а ты видишь только дырку.
Где бы я ни был, это мой дом,
Каждый город и каждая дорога,
Каждая песня, которую я когда-либо знал,
Носится в моих костях.
Я чувствую себя как удар молнии,
Каждый раз, когда я беру микрофон.
Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь,
Или я поеду один.
Я смотрю вверх,
Я смотрю вверх,
Высоко вверх,
Я смотрю вверх,
До самого верха.
Где бы я ни был, это мой дом,
Каждый город и каждая дорога,
Каждая песня, которую я когда-либо знал,
Носится в моих костях.
Я чувствую себя как удар молнии,
Каждый раз, когда я беру микрофон.
Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь,
Или я поеду один.
Я смотрю вверх,
Я смотрю вверх,
Высоко вверх,
Я смотрю вверх,
До самого верха.