Paroles et traduction Barenaked Ladies - Never Do Anything

Never Do Anything

Wiped out down the stairs
I′ll bet you there's a song in there,
I′m not sure I'm prepared to write it down.
That guy should be me
I'd look much better on t.v.
Then the world would see
That I can do anything.

I can be that
But soon you′ll see that
I will never do anything.

Let′s play tic-tac-toe
I'll play X, you can be the O.
Thoughts of turning pro have crossed my mind.
I could make a mint
Fill my pockets with more than lint.
I′ll give you a hint
It involves the "internet".

I can be that
But soon you'll see that
I will never do anything.

Don′t write me off as an also ran.
Just mark me down as an angry man.
Got a big chip, you want a fat lip?
How 'bout a mouthful of Chiclets?
Life passed me by, but it′s not my fault.
I'll lick my wounds, could you pass the salt?
I can be that, but soon you'll see that
I will never do anything

If I were the king
All my subjects would dance and sing
They could kiss my ring
And kiss my ass
When I′m old and grey,
I′ll look back on my life and say
"Give me one more day,
And still I'll never do anything."

I can be that
But soon you′ll see that
I will never do anything
I can be that
But soon you'll see that
I will never do anything

Ничегошеньки не делать

Свалился с лестницы,
Готов поспорить, в этом есть песня,
Не уверен, что готов её записать.
На его месте должен быть я,
Я бы смотрелся по телику гораздо лучше.
Тогда бы мир увидел,
Что я могу всё.

Я могу этим стать,
Но скоро ты увидишь, что
Я ничегошеньки не буду делать.

Давай сыграем в крестики-нолики,
Я буду крестиками, а ты ноликами.
Мысли о профессиональной карьере посещали меня.
Я мог бы заработать кучу денег,
Набить карманы чем-то, кроме пыли.
Дам тебе подсказку,
Это связано с "интернетом".

Я могу этим стать,
Но скоро ты увидишь, что
Я ничегошеньки не буду делать.

Не списывай меня со счетов.
Просто отметь меня как злого мужчину.
У меня зуб на тебя, хочешь получить по губам?
Как насчет глотка жвачки Chiclets?
Жизнь прошла мимо меня, но это не моя вина.
Я залижу свои раны, не передашь соль?
Я могу этим стать, но скоро ты увидишь, что
Я ничегошеньки не буду делать.

Если бы я был королём,
Все мои подданные пели бы и плясали,
Они могли бы целовать моё кольцо,
И целовать мне задницу.
Когда я стану старым и седым,
Я оглянусь на свою жизнь и скажу:
"Дайте мне ещё один день,
И я всё равно ничегошеньки не буду делать."

Я могу этим стать,
Но скоро ты увидишь, что
Я ничегошеньки не буду делать.
Я могу этим стать,
Но скоро ты увидишь, что
Я ничегошеньки не буду делать.