Paroles et traduction Barenaked Ladies - Powder Blue

Powder Blue

With each mistake,
You either bend or break
With every word I choose
You only seem to bruise
Powder blue always suited you,
Or was your suitor too
Until you're powder blue

You're going off the deep end
I'm going over all the things I've gotta say

Apologies from my front door
I couldn't love you more

The bell was cracked
Your senses sacked
What once seemed civilized, In fear was paralyzed
I made love blind, I lost my mind
And now I'm over you
As I'm not under you

We thought we'd drive forever
Now is it okay if I walk you to your car?

Apologies, from your car floor
I couldn't love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more

Baby between you and me, love is all we need
You held out your heart
So I could watch it bleed
I never thought you could ever fall
Into my life, so banal
But something so light shouldn't hurt ... at all

Apologies, from my front door
I couldn't love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more

Голубая пудра

С каждой ошибкой,
Ты либо гнёшься, либо ломаешься.
С каждым словом, что я выбираю,
Кажется, тебя только раню.
Голубой цвет пудры всегда тебе шёл,
Или твой поклонник слишком старался.
Пока ты не станешь цвета голубой пудры.

Ты сходишь с ума.
Я прокручиваю в голове всё, что должен сказать.

Извини, у моей входной двери.
Я не мог любить тебя сильнее.

Колокол треснул.
Твои чувства разграблены.
То, что казалось цивилизованным, парализовано страхом.
Я любил слепо, я потерял рассудок.
И теперь я над тобой,
Раз уж я не под тобой.

Мы думали, что будем ехать вечно.
Ничего, если я провожу тебя до машины?

Извини, у твоей машины.
Я не мог любить тебя сильнее.
Я не мог любить тебя сильнее.
Я не мог любить тебя сильнее.

Детка, между нами, любовь - это всё, что нам нужно.
Ты протянула своё сердце,
Чтобы я мог смотреть, как оно кровоточит.
Я никогда не думал, что ты можешь упасть
В мою такую банальную жизнь.
Но что-то такое лёгкое не должно ранить... совсем.

Извини, у моей входной двери.
Я не мог любить тебя сильнее.
Я не мог любить тебя сильнее.
Я не мог любить тебя сильнее.