Paroles et traduction Barenaked Ladies - Really Don't Know

Really Don't Know

I'm well aware there's a bit of a problem

Where is this thing that I call heaven?
What is it doing here on earth?
Who is this holding my umbrella?
Who is this looking up your skirt?

You always wear it with a sense of style
I like to wear it with a smirk
You make me wait for just a little while
I open up my mouth and yell

I'm home, you're home, I'm all alone
Why can't I call you on the phone?
I really don't know
I'm home, you're home, we're all alone
Why can't I call you on the phone?

You always wear it with a sense of style
I like to wear it with a skirt
I'll be ok in just a little while
And I open my big mouth and yell

Did you laugh? Did you cry?
Did you say my name with a bit of a sigh?
I really don't know
Did you laugh? Did you cry?
Did you say my name with a bit of a sigh?

Take off, to the great white north
Take off, it's a beauty way to go
Take off, to the great white north
Take off, it's a beauty way to go
(Bob & Doug loon calls)

Where is this thing that I call heaven?
Did you laugh at that?

What is it doing here on earth?
Did you cry?
Who is this holding my umbrella?
Did you say my name with a sigh?

По-настоящему не знаю

Я прекрасно понимаю, что есть небольшая проблема

Где эта вещь, которую я называю раем?
Что она делает здесь, на земле?
Кто держит мой зонт?
Кто заглядывает тебе под юбку?

Ты всегда носишь её со вкусом,
Мне нравится носить её с ухмылкой.
Ты заставляешь меня ждать совсем немного,
Я открываю рот и кричу:

Я дома, ты дома, я совсем один,
Почему я не могу позвонить тебе?
Я по-настоящему не знаю.
Я дома, ты дома, мы совсем одни,
Почему я не могу позвонить тебе?

Ты всегда носишь её со вкусом,
Мне нравится носить её с юбкой.
Я буду в порядке совсем скоро,
И я открываю свой большой рот и кричу:

Ты смеялась? Ты плакала?
Ты произнесла моё имя с лёгким вздохом?
Я по-настоящему не знаю.
Ты смеялась? Ты плакала?
Ты произнесла моё имя с лёгким вздохом?

Взлетаем, к великому белому северу,
Взлетаем, это прекрасный способ уйти,
Взлетаем, к великому белому северу,
Взлетаем, это прекрасный способ уйти,
(Крики гагар Боба и Дага)

Где эта вещь, которую я называю раем?
Ты смеялась над этим?

Что она делает здесь, на земле?
Ты плакала?
Кто держит мой зонт?
Ты произнесла моё имя со вздохом?