Paroles et traduction Barenaked Ladies - Rule the World with Love
It
couldn′t
happen
to
a
better
man
Это
не
могло
случиться
с
лучшим
человеком.
It
wouldn't
happen
with
a
better
plan
Это
не
случилось
бы
с
лучшим
планом.
While
we
were
napping
someone
else
began
Пока
мы
дремали,
кто-то
другой
начал.
To
rule
the
world
with
love
Править
миром
с
любовью.
It
didn′t
happen
to
us
overnight
Это
случилось
с
нами
не
в
одночасье.
Just
'cause
it
happened
doesn't
mean
it′s
right
То,
что
это
случилось,
еще
не
значит,
что
это
правильно.
To
our
embarrassment
we
lost
the
fight
К
нашему
стыду,
мы
проиграли
битву.
To
rule
the
world
with
love
Править
миром
с
любовью.
Hearts
are
won,
empires
fall
Сердца
завоеваны,
империи
падают.
In
love
with
love
Влюблен
в
любовь.
Love
will
conquer
all
for
one
Любовь
победит
всех
за
одного.
One
for
all
is
fair
in
love
and
war
Один
за
всех
в
любви
и
на
войне
все
средства
хороши.
It
couldn′t
happen
to
a
nicer
guy
Такого
не
могло
случиться
с
более
хорошим
парнем.
You
shouldn't
ever
have
to
question
why
Ты
никогда
не
должен
спрашивать
почему
Just
with
the
power
of
suggestion
I
Просто
с
помощью
силы
внушения
я
Could
rule
the
world
with
love
Мог
бы
править
миром
с
любовью.
I
need
to
love
you
with
an
iron
fist
Мне
нужно
любить
тебя
железным
кулаком.
I
need
to
love
you
with
a
secret
list
Мне
нужно
любить
тебя
по
секретному
списку.
I
need
to
love
you
til
you
don′t
exist
Мне
нужно
любить
тебя,
пока
ты
не
исчезнешь.
And
rule
the
world
with
love
И
править
миром
с
любовью.
Love
Любовь
Love
Любовь,
Love
as
defined
by
whom?
любовь,
как
ее
определяет
кто?
Hearts
are
won,
empires
fall
Сердца
завоеваны,
империи
падают.
In
love
with
love
Влюблен
в
любовь.
Love
will
conquer
all
for
one
Любовь
победит
всех
за
одного.
One
for
all
is
fair
in
love
and
war
Один
за
всех
в
любви
и
на
войне
все
средства
хороши.
Love
and
war
are
one
Любовь
и
война
едины.
How
could
it
happen
when
we
couldn't
lose?
Как
это
могло
случиться,
если
мы
не
могли
проиграть?
And
now
we′re
slapping
makeup
on
the
bruise
А
теперь
мы
наносим
грим
на
синяк.
Though
it
was
handed
to
us
we
refused
Хотя
он
был
нам
вручен,
мы
отказались.
To
rule
the
world
with
love
Править
миром
с
любовью.
Love
Любовь
Love
Любовь,
Love
as
defined
by
God!
любовь
по
определению
Бога!
Hearts
are
won,
empires
fall
Сердца
завоеваны,
империи
падают.
In
love
with
love
Влюблен
в
любовь.
Love
will
conquer
all
for
one
Любовь
победит
всех
за
одного.
One
for
all
is
fair
in
love
and
war
Один
за
всех-в
любви
и
на
войне.
Love
and
war
are
one
Любовь
и
война
едины.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.