Paroles et traduction Barenaked Ladies - Spider In My Room

Spider In My Room

There′s a spider in my room
There's a spider in my room

Then a voice above my head
Said if that spider were made dead
I′d better grow some fins 'cause
It would make it easier to swim

I don't like spiders and snakes
The way they crawl, the way they shake
If a spider gets killed how does that make it rain?
How could I be the one to blame?

A whisper drizzled down from the ice in its eyes
It said, "Try pickin′ on your own damn size,"
But the Hoover was quick, termination complete
In its bedroom home not a chance to eat

In the corner beside my bed
Very busy spinning thread
Eight legs and a little head

I hear the thunder from outside
And the water′s gettin' high

I don′t like moths and bugs
They buzz, they get in the rugs
But where does a guy find some room
In this life raft home, a little rubber tomb

There's a spider in my room
There′s a spider in my room

In the corner beside my bed
Very busy spinning thread
Eight legs and a little head

There's a spider in my room

There′s a spider in my room

Spider

Spider

There's a spider in my

Spider in my

Spider in my

Паук в моей комнате

В моей комнате паук,
В моей комнате паук,

И голос сверху вдруг раздался,
Сказал, коль паука не стало б,
Мне б плавники срочно отрастить,
Ведь плавать станет мне легко.

Не нравятся мне змеи и пауки,
Как ползают они, как трепещут,
Коль паука убить, то как пойдет вдруг дождь?
И как винить меня за это можно?

Слова, как лед, в глазах его сверкнули,
Сказал он: "С равными себе сразись попробуй,"
Но пылесос быстр, конец пришел мгновенно,
В своей кровати он остался без ужина.

В углу, у изголовья кровати,
Он нить так усердно плетет,
Восемь ног и головка малая.

Слышу грома раскаты снаружи,
И вода поднимается все выше,

Мне не нравятся мошки и жуки,
Они жужжат и лезут в ковры,
Но где же место мне найти,
В этом плоту-доме, резиновой могиле?

В моей комнате паук,
В моей комнате паук,

В углу, у изголовья кровати,
Он нить так усердно плетет,
Восемь ног и головка малая.

В моей комнате паук,

В моей комнате паук,

Паук,

Паук,

В моей комнате паук,

В моей паук,

В моей паук,