Paroles et traduction Barenaked Ladies - This Is Where It Ends

This Is Where It Ends

I don′t buy everything I read
I haven't even read everything I′ve bought
I don't cry every time I bleed
My eyes are dry but they're bloodshot

I have faith in medication
I believe in the Prozac nation
You play doctor, but I′ve lost patience.

This is where it ends
This is where it ends
Call the police and call the press
But please, dear God, don′t tell my friends
This is where it ends
This is where it ends

Where's my pride, where′s my self esteem?
Does it show in the drinks I've bought?
I don′t hide every time I'm seen
But I try not to get caught

Make excuses for behavior
Can my illness be my savior
Hid my heart while you still gave yours

This is where it ends
This is where it ends
Call the police and call the press
But please, dear God, don′t tell my friends
This is where it ends
This is where it ends

She says she wants to live in a movie
I say, "I want someone else
To stand behind me and write it all down
Cuz I can't be bothered doin' it myself
And I don′t want the responsibility of proving its importance"

I have loved and I have waited
Been picked up and been sedated
Mental health is overrated

This is where it ends
This is where it ends
Call the police and call the press
But please, dear God, don′t tell my friends
This is where it ends
This is where it ends

Здесь всему конец

Не верю всему, что читаю,
Даже не читал всего, что купил.
Не плачу каждый раз, когда кровь идёт,
Глаза сухие, но покраснели.

Верю в лекарства,
Верю в нацию на прозаке,
Ты играешь во врача, а у меня кончилось терпение.

Здесь всему конец,
Здесь всему конец.
Зови полицию и прессу,
Но, ради Бога, не говори моим друзьям.
Здесь всему конец,
Здесь всему конец.

Где моя гордость, где моя самооценка?
Видно ли это по выпитому?
Не прячусь каждый раз, когда меня видят,
Но стараюсь не попадаться.

Ищу оправдания своему поведению,
Может ли моя болезнь быть моим спасением?
Скрывал свое сердце, пока ты отдавала свое.

Здесь всему конец,
Здесь всему конец.
Зови полицию и прессу,
Но, ради Бога, не говори моим друзьям.
Здесь всему конец,
Здесь всему конец.

Ты говоришь, что хочешь жить в кино,
А я говорю: "Хочу, чтобы кто-то другой
Стоял за мной и записывал всё,
Потому что мне самому лень этим заниматься,
И я не хочу нести ответственность за доказательство его важности".

Я любил и ждал,
Меня поднимали и успокаивали,
Психическое здоровье переоценено.

Здесь всему конец,
Здесь всему конец.
Зови полицию и прессу,
Но, ради Бога, не говори моим друзьям.
Здесь всему конец,
Здесь всему конец.