Paroles et traduction Barenaked Ladies - Who Needs Sleep?

Now I lay me down not to sleep
I just get tangled in the sheets
I swim in sweat three inches deep
Just lay back and claim defeat
Chapter read and lesson learned
I turned the lights off while she burned
So while she's three hundred degrees
I throw the sheets off and I freeze
Lids down, I count sheep
I count heartbeats
The only thing that counts is that I won't sleep
I countdown, I look around
(Who needs sleep)
Well you're never gonna get it
(Who needs sleep)
Tell me what's that for
(Who needs sleep)
Be happy with what you're gettin'
There's a guy whose been awake since the second world war
(Who needs sleep)
Well you're never gonna get it
(Who needs sleep)
Tell me what's that for
(Who needs sleep)
Be happy with what you're gettin'
There's a guy whose been awake since the second world war
My hands are locked up tight in fists
My mind is racing filled with lists
Of things to do and things I've done
Another sleepless night's begun
Lids down, I count sheep
I count heartbeats
The only thing that counts is that I won't sleep
I countdown, I look around
(Who needs sleep)
Well you're never gonna get it
(Who needs sleep)
Tell me what's that for
(Who needs sleep)
Be happy with what you're gettin'
There's a guy whose been awake since the second world war
(Who needs sleep)
Well you're never gonna get it
(Who needs sleep)
Tell me what's that for
(Who needs sleep)
Be happy with what you're gettin'
There's a guy whose been awake since the second world war
So much joy in life
So many pleasures all around
But the pleasure of insomnia
Is one I've never found
With all I've had to offer
There's so much to be enjoyed
But the pleasures of insomnia
Are one's I can't avoid
Lids down, I count sheep
I count heartbeats
The only thing that counts is that I won't sleep
I countdown, I look around (Hala, hala, hala)
(Who needs sleep)
Well you're never gonna get it
(Who needs sleep)
Tell me what's that for
(Who needs sleep)
Be happy with what you're gettin'
There's a guy whose been awake since the second world war
(Who needs sleep)
Well you're never gonna get it
(Who needs sleep)
Tell me what's that for
(Who needs sleep)
Be happy with what you're gettin'
There's a guy whose been awake since the second world war
Who needs sleep
(Well you're never gonna get it)
Who needs sleep
(Tell me what's that for)
Who needs sleep
(Be happy with what you're gettin')
(There's a guy whose been awake since the second world war)
Who needs sleep
(Well you're never gonna get it)
Who needs sleep
(Tell me what's that for)
Who needs sleep
(Be happy with what you're gettin')
(There's a guy whose been awake since the second world war)
(Who needs sleep)
Well you're never gonna get it
(Who needs sleep)
Tell me what's that for
(Who needs sleep)
Be happy with what you're gettin'
There's a guy whose been awake since the second world war
(Who needs sleep)
Well you're never gonna get it
(Who needs sleep)
Tell me what's that for
(Who needs sleep)
Be happy with what you're gettin'
There's a guy whose been awake since the second world war

Теперь я ложусь не спать.
Я просто запуталась в простынях.
Я плаваю в поту на глубине трех дюймов.
Просто расслабься и заяви о поражении.
Глава прочитана и усвоен урок.
Я выключил свет, пока она горела.
Пока она на триста градусов.
Я бросаю простыни и замерзаю.
Опущенные веки, я считаю овец.
Я считаю биение сердца.
Единственное, что имеет значение, это то, что я не буду спать.
Я отсчитываю время, я оглядываюсь.
(Кому нужен сон?)
Ну, ты никогда не получишь этого
(кому нужен сон).
Скажи мне, для чего это?
(Кому нужен сон?)
Радуйся тому, что получаешь.
Есть парень, который проснулся после Второй мировой войны.
(Кому нужен сон?)
Ну, ты никогда не получишь этого
(кому нужен сон).
Скажи мне, для чего это?
(Кому нужен сон?)
Радуйся тому, что получаешь.
Есть парень, который проснулся после Второй мировой войны.
Мои руки крепко заперты в кулаках.
Мой разум мчится, наполненный списками.
О том, что мне нужно сделать, и о том, что я сделал.
Еще одна бессонная ночь началась.
Опущенные веки, я считаю овец.
Я считаю биение сердца.
Единственное, что имеет значение, это то, что я не буду спать.
Я отсчитываю время, я оглядываюсь.
(Кому нужен сон?)
Ну, ты никогда не получишь этого
(кому нужен сон).
Скажи мне, для чего это?
(Кому нужен сон?)
Радуйся тому, что получаешь.
Есть парень, который проснулся после Второй мировой войны.
(Кому нужен сон?)
Ну, ты никогда не получишь этого
(кому нужен сон).
Скажи мне, для чего это?
(Кому нужен сон?)
Радуйся тому, что получаешь.
Есть парень, который проснулся после Второй мировой войны.
Так много радости в жизни.
Так много удовольствий вокруг.
Но удовольствие от бессонницы.
Это тот, кого я никогда не находил.
Со всем, что я могу предложить.
Есть так много, чем можно наслаждаться.
Но удовольствия от бессонницы ...
Я не могу избежать этого.
Опущенные веки, я считаю овец.
Я считаю биение сердца.
Единственное, что имеет значение, это то, что я не буду спать.
Я обратный отсчет, я смотрю вокруг (Хала, Хала, Хала)
(Кому нужен сон?)
Ну, ты никогда не получишь этого
(кому нужен сон).
Скажи мне, для чего это?
(Кому нужен сон?)
Радуйся тому, что получаешь.
Есть парень, который проснулся после Второй мировой войны.
(Кому нужен сон?)
Ну, ты никогда не получишь этого
(кому нужен сон).
Скажи мне, для чего это?
(Кому нужен сон?)
Радуйся тому, что получаешь.
Есть парень, который проснулся после Второй мировой войны.
Кому нужен сон?
(Ну, ты никогда этого не получишь)
Кому нужен сон?
(Скажи мне, для чего это?)
Кому нужен сон?
(Будь счастлив с тем, что ты получаешь)
(есть парень, который проснулся после Второй мировой войны)
Кому нужен сон?
(Ну, ты никогда этого не получишь)
Кому нужен сон?
(Скажи мне, для чего это?)
Кому нужен сон?
(Будь счастлив с тем, что ты получаешь)
(есть парень, который проснулся после Второй мировой войны)
(Кому нужен сон?)
Ну, ты никогда не получишь этого
(кому нужен сон).
Скажи мне, для чего это?
(Кому нужен сон?)
Радуйся тому, что получаешь.
Есть парень, который проснулся после Второй мировой войны.
(Кому нужен сон?)
Ну, ты никогда не получишь этого
(кому нужен сон).
Скажи мне, для чего это?
(Кому нужен сон?)
Радуйся тому, что получаешь.
Есть парень, который проснулся после Второй мировой войны.