Paroles et traduction Barenaked Ladies - Wishing Well

Wishing Well

Kissing like a bandit stealing time
Underneath the sycamore tree
Cupid by the hour sends valentines
To my sweet lover and me

Slowly, surely
Yours appetite is more than I knew

Slowly, softly
I'm falling in love with you

Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of butterfly tears (come on)

Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of crocodile tears (hey)

Hugging like a monkey see monkey do
Right beside a riverboat gambler
Erotic images float through my head
Said I wanna be, I wanna be your midnight rambler

Slowly, maybe kinda quickly
The blood races through my veins

Quickly, loudly
I wanna hear those sugar bells ring

Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of butterfly tears (come on!)
Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of butterfly tears (oh baby!)

(Wishing well)

Wish me love a wishing well to kiss and tell
(Wishing well)
A wishing well of butterfly tears
(Wishing well)
Wish me love a wishing well to kiss and tell
(Wishing well)
A wishing well of crocodile tears
(Wishing well)
Wish me love a wishing well

(Wishing well.)

Wish me love a wishing well to kiss and tell
(Wishing well)
A wishing well of butterfly tears
(Wishing well)

Колодец желаний

Целуюсь, как бандит, крадущий время,
Под сикоморой стою с тобой.
Купидон ежечасно шлет валентинки
Мне и моей любимой родной.

Медленно, верно
Твой аппетит больше, чем я знал.

Медленно, нежно
Я влюбляюсь в тебя, как и мечтал.

Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
Колодец желаний из слез бабочки (ну же!)

Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
Колодец желаний из слез крокодила (эй!)

Обнимаюсь, как обезьянка, повторяя движения,
Рядом с игроком на речном пароходе.
Эротические образы кружатся в голове,
Сказал, что хочу быть, хочу быть твоим полуночным бродягой.

Медленно, может быть, немного быстро,
Кровь мчится по моим венам.

Быстро, громко
Я хочу услышать звон этих сладких колокольчиков.

Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
Колодец желаний из слез бабочки (ну же!)
Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
Колодец желаний из слез бабочки (о, детка!)

(Колодец желаний)

Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
(Колодец желаний)
Колодец желаний из слез бабочки
(Колодец желаний)
Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
(Колодец желаний)
Колодец желаний из слез крокодила
(Колодец желаний)
Пожелай мне любви, колодец желаний

(Колодец желаний.)

Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
(Колодец желаний)
Колодец желаний из слез бабочки
(Колодец желаний)