Paroles et traduction Barenaked Ladies - You + Me Vs The World

You + Me Vs The World

If I was stuck inside a burning building
I'd wanna be there with you
The final seconds of a thrilling ending
Know we'd MacGuyver it through
'Cause when I'm with you
I've got no need to be afraid
Despite what they do
You know we always get away
Throw us in any compromised position
Stand back and watch what we do
It's you and me against The World
There's no white flags when you're my girl
It's you and me against The World
And it won't stand a chance
No matter what the circumstance
If I was blown out of the airlock with you
Into the vacuum of space
A gravity assisted slingshot
We'd do an interstellar embrace
So, bring on the fire swamp
We're never giving up
I'll be your Wesley, you'll be my Buttercup
It's you and me against The World
There's no white flags when you're my girl
It's you and me against The World
And it won't stand a chance
No matter what the circumstance
The World looks in our eyes
Can't help but realize
This is not a it's gonna win
It's throwing in the towel and giving in
It's you and me against The World
There's no white flags when you're my girl
It's you and me against The World
There's no white flags when you're my girl
Just you and me against The World
You and me against The World
And it won't stand a chance
No matter what the circumstance

Ты и я против всего мира

Если бы я застрял в горящем здании,
Я хотел бы быть там с тобой.
Последние секунды захватывающей концовки,
Знаю, мы бы с тобой извернулись и выбрались.
Потому что, когда я с тобой,
Мне не нужно бояться.
Несмотря на то, что они делают,
Ты знаешь, мы всегда сбегаем.
Брось нас в любую сложную ситуацию,
Отойди и посмотри, что мы сделаем.
Это ты и я против всего мира,
Нет белых флагов, когда ты моя девушка.
Это ты и я против всего мира,
И у него не будет ни единого шанса.
Независимо от обстоятельств.
Если бы меня выбросило из шлюза вместе с тобой
В вакуум космоса,
Гравитационный маневр,
Мы бы совершили межзвездное объятие.
Так что давай, огненное болото,
Мы никогда не сдадимся.
Я буду твоим Уэсли, ты будешь моей Лютик.
Это ты и я против всего мира,
Нет белых флагов, когда ты моя девушка.
Это ты и я против всего мира,
И у него не будет ни единого шанса.
Независимо от обстоятельств.
Мир смотрит нам в глаза,
Не может не осознать,
Что он не победит.
Он бросает полотенце и сдается.
Это ты и я против всего мира,
Нет белых флагов, когда ты моя девушка.
Это ты и я против всего мира,
Нет белых флагов, когда ты моя девушка.
Просто ты и я против всего мира,
Ты и я против всего мира,
И у него не будет ни единого шанса.
Независимо от обстоятельств.