Paroles et traduction Barfeye - 34

34

Vino a casa, fumó dos porros y empezó a hablar
Eleonora tiene cosas que contar
Me prometió escribirme cuando esté en la ciudad
Hasta entonces solo puedo yo esperar

Tiene 34 años y ojos de llorar
Eleonora, vamos a desayunar
Esperame, que hay problemas que olvidé solucionar
Pronto, Eleonora, me tenés allá

Ojalá que encuentres la mentira que te trajo acá
Y la puedas abandonar
Que te des cuenta de una vez por todas de qué hermosa estás
Y que vengas alguna vez más

Qué aburridas son las noches cuando me abandonás
Y también cuando me perdonás
A veces encuentro tus palabras en mi corteza cerebral
Esta noche, ¿dónde vas a estar?

34

Kam nach Hause, rauchte zwei Joints und fing an zu reden
Eleonora hat Dinge zu erzählen
Sie versprach, mir zu schreiben, wenn sie in der Stadt ist
Bis dahin kann ich nur warten

Sie ist 34 Jahre alt und hat Augen zum Weinen
Eleonora, lass uns frühstücken gehen
Warte auf mich, denn es gibt Probleme, die ich vergessen habe zu lösen
Bald, Eleonora, bin ich bei dir

Ich hoffe, du findest die Lüge, die dich hierher gebracht hat
Und kannst sie hinter dir lassen
Dass du endlich erkennst, wie wunderschön du bist
Und dass du noch einmal wiederkommst

Wie langweilig sind die Nächte, wenn du mich verlässt
Und auch, wenn du mir verzeihst
Manchmal finde ich deine Worte in meiner Hirnrinde
Wo wirst du heute Nacht sein?