Paroles et traduction Barfeye - 34

34

Vino a casa, fumó dos porros y empezó a hablar
Eleonora tiene cosas que contar
Me prometió escribirme cuando esté en la ciudad
Hasta entonces solo puedo yo esperar

Tiene 34 años y ojos de llorar
Eleonora, vamos a desayunar
Esperame, que hay problemas que olvidé solucionar
Pronto, Eleonora, me tenés allá

Ojalá que encuentres la mentira que te trajo acá
Y la puedas abandonar
Que te des cuenta de una vez por todas de qué hermosa estás
Y que vengas alguna vez más

Qué aburridas son las noches cuando me abandonás
Y también cuando me perdonás
A veces encuentro tus palabras en mi corteza cerebral
Esta noche, ¿dónde vas a estar?

34

She came home, smoked two joints and started talking
Eleonora has things to tell
She promised to write me when she's in town
Until then, I can only wait

She's 34 years old and has eyes that cry
Eleonora, let's have breakfast
Wait for me, I have problems I forgot to solve
Soon, Eleonora, I'll be there

I hope you find the lie that brought you here
And you can leave it behind
That you realize once and for all how beautiful you are
And that you come back sometime

How boring the nights are when you leave me
And also when you forgive me
Sometimes I find your words in my cerebral cortex
Tonight, where will you be?