Paroles et traduction Barfeye - 34

34

Vino a casa, fumó dos porros y empezó a hablar
Eleonora tiene cosas que contar
Me prometió escribirme cuando esté en la ciudad
Hasta entonces solo puedo yo esperar

Tiene 34 años y ojos de llorar
Eleonora, vamos a desayunar
Esperame, que hay problemas que olvidé solucionar
Pronto, Eleonora, me tenés allá

Ojalá que encuentres la mentira que te trajo acá
Y la puedas abandonar
Que te des cuenta de una vez por todas de qué hermosa estás
Y que vengas alguna vez más

Qué aburridas son las noches cuando me abandonás
Y también cuando me perdonás
A veces encuentro tus palabras en mi corteza cerebral
Esta noche, ¿dónde vas a estar?

34

Пришла домой, выкурила два косяка и начала говорить
У Элеоноры есть, что рассказать
Она обещала написать мне, когда будет в городе
До тех пор мне остается только ждать

Ей 34 года и глаза, полные слез
Элеонора, пойдем завтракать
Подожди меня, есть проблемы, которые я забыл решить
Скоро, Элеонора, я буду там

Надеюсь, ты найдешь ту ложь, что привела тебя сюда
И сможешь ее оставить
Чтобы ты наконец-то поняла, какая ты красивая
И чтобы ты пришла еще раз

Как скучны ночи, когда ты меня бросаешь
И также, когда ты меня прощаешь
Иногда я нахожу твои слова в своей коре головного мозга
Сегодня вечером, где ты будешь?