Balada en sol mayor - Barfeye traduction en allemand

Balada en sol mayor

Una más y ya van
Ocho noches de pensar
Que además de callar
Tengo que aprender a hablar
Un país de ansiedad
Y entre párrafos de Barthes
Busco sin querer buscar
Y te extraño un poco más

Debo decir que prefiero cocinar para dos
Que para uno solo

Esta vida no está mal
Pero le falta algo de sal
Y no puedo adivinar
Si me va a hacer bien o mal
Y hay algo de verdad
En sentirse en soledad
Nada es más punzante
Que estar solo en sociedad

Me siento solo rodeado de todos mis amigos
Y esto no es de hoy

Los que nos sentimos mal
Los que vamos a buscar
Donde sea una verdad
O una mentira, da igual
Los que hablamos de más
Y reímos al llorar
Algún día se va a dar
Que digamos "nunca más"

Ballade in G-Dur

Eine mehr und es sind schon
Acht Nächte des Nachdenkens
Dass ich, außer zu schweigen,
Auch sprechen lernen muss
Ein Land voller Angst
Und zwischen Absätzen von Barthes
Suche ich, ohne suchen zu wollen
Und vermisse dich ein bisschen mehr

Ich muss sagen, ich koche lieber für zwei
Als für einen allein

Dieses Leben ist nicht schlecht
Aber es fehlt ihm etwas Salz
Und ich kann nicht erraten
Ob es mir gut oder schlecht tun wird
Und es liegt etwas Wahres darin
Sich einsam zu fühlen
Nichts ist schmerzhafter
Als allein in Gesellschaft zu sein

Ich fühle mich einsam, umgeben von all meinen Freunden
Und das ist nicht erst seit heute so

Die, die wir uns schlecht fühlen
Die, die wir suchen werden
Irgendwo eine Wahrheit
Oder eine Lüge, egal
Die, die wir zu viel reden
Und lachen, wenn wir weinen
Eines Tages wird es passieren
Dass wir sagen "nie mehr"