Balada en sol mayor - Barfeye traduction en anglais

Balada en sol mayor

Una más y ya van
Ocho noches de pensar
Que además de callar
Tengo que aprender a hablar
Un país de ansiedad
Y entre párrafos de Barthes
Busco sin querer buscar
Y te extraño un poco más

Debo decir que prefiero cocinar para dos
Que para uno solo

Esta vida no está mal
Pero le falta algo de sal
Y no puedo adivinar
Si me va a hacer bien o mal
Y hay algo de verdad
En sentirse en soledad
Nada es más punzante
Que estar solo en sociedad

Me siento solo rodeado de todos mis amigos
Y esto no es de hoy

Los que nos sentimos mal
Los que vamos a buscar
Donde sea una verdad
O una mentira, da igual
Los que hablamos de más
Y reímos al llorar
Algún día se va a dar
Que digamos "nunca más"

Ballad in G Major

Another one, and that makes
Eight nights of thinking
That besides keeping quiet
I have to learn to speak
A country of anxiety
And between paragraphs of Barthes
I search without wanting to search
And I miss you a little more

I must say I prefer cooking for two
Than for just one

This life isn't bad
But it lacks some salt
And I can't guess
If it will do me good or bad
And there's some truth
In feeling lonely
Nothing is more poignant
Than being alone in a crowd

I feel alone surrounded by all my friends
And this isn't new

Those of us who feel bad
Those of us who go looking
Wherever for a truth
Or a lie, it doesn't matter
Those of us who talk too much
And laugh while crying
Someday it will happen
That we'll say "never again"